Das Leben und Wirken des Mannes, de

Das Leben und Wirken des Mannes, dessen Namen die heute zum kostbarsten Besitz der Burgerbibliothek zählende Handschriftcnsammlung trägt, die Schicksale dieser Sammlung selbst und die Zusammensetzung und Bedeutung ihres Bestandes bilden den Inhalt des folgenden Beitrags.
Weiterführung und Bereicherung der bisherigen Forschung oder auch nur Vollständigkeit in der Darstellung des bereits Bekannten war dabei von vornherein ausgeschlossen. Die Notwendigkeit enger Auswahl stand von Anfang an fest; selbst Wichtiges konnte oft nur knapp angedeutet, mußte manchmal ganz übergangen werden.
Unser Abriß wird, wie wir hoffen, dem Bücherfreund zur bequemen und raschen Übersicht dienen; dem gelehrten Kenner dagegen kann und will er nichts Neues bieten.

Résultats (Français) 1:

Vie et œuvre de l’homme qui a nommé aide aujourd'hui le plus précieux de la Handschriftcnsammlung avec la bibliothèque de Burger, les destinées de cette collection et la composition et signifiant son inventaire composent le contenu de la contribution suivante.Maintien et l’enrichissement des recherches antérieures ou même l’exhaustivité dans la représentation de la déjà connue a été ainsi écartée. La nécessité d’une proximité c’était clair dès le départ ; même important pourrait souvent simplement implicite, devait être ignoré parfois.Notre démolition, servent à la vue d’ensemble rapide et confortable comme nous l’espérons, le bibliophile ; le connaisseur savant, peut cependant, et il offrira rien de nouveau.

Résultats (Français) 2:

La vie et l' œuvre de l'homme dont le nom qu'il porte aujourd'hui la possession la plus précieuse de la Bourgeoisie marquant Handschriftcnsammlung, le sort de la collection elle - même et la composition et le sens de son existence forment le contenu de la contribution. Suivant
Continuation et à l' enrichissement de la recherche existante ou même intégralement dans la représentation de ce qui est déjà connu a été exclu dès le départ. La nécessité d' une étroite sélection a été faite dès le départ; même importante pourrait souvent laissé entendre rares, avaient parfois être complètement ignoré.
Notre démolition, nous l' espérons, servir le Bibliophile pour un aperçu pratique et rapide; le savant juge, cependant, peut et il veut offrir rien de nouveau.

Résultats (Français) 3:

Homme de vie et de travail, le destin de son nom dans un handschriftcnsammlung biens les plus précieux de burgerbibliothek aujourd"hui porter cet ensemble l"importance de lui - même, le contenu de votre stock et la composition et à former la contribution suivante.La poursuite de la recherche précédente et riche, et même dans l"intégrité de l"affichage connue a été exclue.Besoin d"un début de prêter attention à l"état de sélection; même si important et souvent n"implique que, parfois, sont totalement ignorées.Nos États Membres, nous l"espérons, pour un aperçu rapide et facile pour les collectionneurs et les universitaires et connaisseur, il pense, il n"y a rien de nouveau peut être fourni.