UNUSUAL ANALOGY: REMBRANDT'S "FAUST

UNUSUAL ANALOGY: REMBRANDT'S "FAUST" AND MAGIC SEAL MATRIx FROM THE NATIONAL MUSEUM OF SLOVENIA Summary The collection of seal matrices of the National Museum of Slovenia features an unusual specimen that has not been appropriately classified so far (inv. no. N 2626). It consists of a round brass plate, incised with a mysterious inscription in three concentric fields: the middle circle features the IHRI monogram between the hands of a Greek cross, while this is surrounded with the words 'x ADAM x TE x DAGERAM' divided with slanting crosses, and a similar inscription in the outer circle: 'x ALGAR x ALGASTHA x AMARDET.' It is evident that the object is not expertly made. The Greek cross and circles are incised crudely, and the letters are awkward and printed with a matrix as well. This shows that the object was not made in a professional workshop. Despite speculations that the object is connected with magic, the real purpose of the seal matrix remained unknown until an unexpected analogy was discovered. An almost identical symbol is depicted in an etching by Rembrandt van Rijn, marked B.270, which most probably dates from 1651/2. Almost at the same time, the German newspaper Schwäbische Zeitung reported about an archaeological find of an almost identical seal matrix in the town of Wangen in o o southern Germany.

Résultats (Français) 1:

ANALOGIE inhabituelle : « FAUST » et MAGIC SEAL MATRIx FROM le NATIONAL Musée de REMBRANDT de Slovénie résumé la collection des matrices de sceau de la Musée National de la Slovénie dispose d’un spécimen rare qui n’a pas été correctement classé jusqu'à présent (inv. n° N 2626). Il se compose d’une plaque de laiton ronde, incisée avec une inscription mystérieuse dans trois domaines concentriques : le cercle du milieu présente le monogramme IHRI entre les mains d’une croix grecque, alors qu’il est entouré par les mots « x ADAM x TE x DAGERAM » divisé avec croix oblique et une inscription similaire dans le cercle extérieur : « x ALGAR x ALGASTHA x AMARDET. » Il est évident que l’objet ne se fait pas experte. La croix grecque et les cercles sont incisés grossièrement, et les lettres sont maladroites et imprimé avec une matrice ainsi. Cela montre que l’objet ne faisait pas dans un atelier professionnel. En dépit des spéculations que l’objet est lié à la magie, le but réel de la matrice de sceau est resté inconnu jusqu'à ce qu’une analogie inattendue a été découvert. Un symbole presque identique est représenté dans une gravure de Rembrandt van Rijn, marqué B.270, datant probablement de 1651/2. Presque en même temps, le journal allemand Schwäbische Zeitung signalé sur une découverte archéologique d’une matrice de sceau presque identique à la ville de Wangen dans o o sud de l’Allemagne.

Résultats (Français) 2:

ANALOGIE INSOLITE: «FAUST» de REMBRANDT ET MAGIC SEAL MATRICE DU MUSÉE NATIONAL DE SLOVENIE Résumé La collection de matrices de phoques du Musée national de la Slovénie dispose d'un spécimen rare qui n'a pas été classé de manière appropriée à ce jour (inv pas N 2626..). Il se compose d'une plaque ronde en laiton, incisée avec une mystérieuse inscription dans trois champs concentriques: le cercle du milieu comporte le monogramme IHRI entre les mains d'une croix grecque, alors que cela est entouré par les mots «x ADAM x TE x DAGERAM 'divisé avec obliquement croix et une inscription similaire dans le cercle extérieur: 'x ALGAR x ALGASTHA x AMARDET. Il est évident que l'objet n'a pas été effectué habilement. La croix et les cercles grecs sont incisés grossièrement, et les lettres sont maladroits et imprimé avec une matrice aussi bien. Cela montre que l'objet n'a pas été faite dans un atelier professionnel. Malgré les spéculations que l'objet est connecté avec la magie, le but réel de la matrice d'étanchéité est resté inconnu jusqu'à ce qu'une analogie inattendue a été découvert. Un symbole presque identique est représenté dans une gravure de Rembrandt van Rijn, B.270 marquée, qui date probablement de 1651/2. Presque en même temps, le journal allemand Schwäbische Zeitung a rapporté au sujet d'une découverte archéologique d'une matrice d'étanchéité presque identique dans la ville de Wangen dans oo sud de l'Allemagne.

Résultats (Français) 3:

efsa สรุปว่า B [ / b ] P คนเดียวไม่ใช่เครื่องหมายทั่วไปเหมาะสำหรับ PAHs ในอาหาร แต่การระบุกลุ่มของ 4 และเป็นอีกตัวบ่งชี้ตามข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการเกิดและความเป็นพิษ