я счастливаDélaiLe délai pour forme

я счастливаDélai

Le délai pour former votre recours est d'un mois, à compter de la notification de la décision de l'Ofpra.

Vous bénéficiez d'un mois supplémentaire si vous résidez en outre-mer (Dom, Com ou Tom).

Si vous ne respectez pas le délai, votre recours sera jugé irrecevable.
Envoi

Vous devez adresser votre recours par courrier au secrétariat de la CNDA.

Vous pouvez aussi l'envoyer par télécopie. Dans ce cas, vous devez au plus tard le jour de l'audience :

soit produire un exemplaire papier signé de votre recours,
soit signer, au greffe de la Cour, les documents transmis par fax.

Où s’adresser ?
Cour nationale du droit d'asile (CNDA)
Présentation

Votre recours peut être présenté sur papier libre. Il doit :

être rédigé en français,
contenir vos nom, prénom(s), date et lieu de naissance, nationalité et domicile,
être motivé, c'est-à-dire exposer les circonstances pouvant remettre en cause le rejet de votre demande par l'Ofpra,
être signé par vous-même ou votre avocat,
indiquer la langue dans laquelle vous souhaitez être entendu à l'audience,
être accompagné de la décision de refus de l'Ofpra et des pièces permettant de prouver le bien fondé de votre demande.

Si votre recours parvient complet dans les délais, vous recevez un avis d'enregistrement de la CNDA par courrier avec avis de réception à l'adresse que vous avez indiquée dans votre recours.

À savoir :

vous devez faire traduire vos documents rédigés en langue étrangère en français. Vos actes d'état civil, judiciaires ou de police doivent être traduits par un traducteur assermenté (liste disponible auprès de votre tribunal de grande instance).
Effets

Le recours devant la CNDA est suspensif sauf si votre demande est examinée en procédure accélérée.

Vous pouvez rester en France jusqu'à la décision de la CNDA.

Résultats (Russe) 1:

Я СчастливаdelaiКрайний срок для вашей апелляции составляет один месяц от уведомления о принятом решении от ФУБА.Вы получаете дополнительный месяц, если вы проживаете в заморских (Dom, Com или тома).Если не соблюдать регламент, ваши средства будут найдены неприемлемым.ОтправкаВы должны отправить Ваше обращение по почте в секретариат CNDA.Кроме того вы можете отправить его по факсу. В этом случае вы должны не позднее чем в день слушания: либо производить копию документ, подписанный ваше средство либо подписать документы, переданные по факсу в канцелярии суда.Куда идти?Национальный суд лиц, ищущих убежища (CNDA)ПрезентацияВаша апелляция может подаваться на простой бумаге. Он должен: составлен в французский, содержать ваши имя, фамилию (s), Дата и место рождения, гражданство и место жительства, быть мотивированным, т.е. предоставлять обстоятельства, которые могут поставить под сомнение отказ приложения в ФУЗБА, подписывается вы или ваш адвокат. Укажите язык, в котором вы хотите быть услышанным на слушании. сопровождаться решением отказа ОФПРА и частей доказать хорошей основал вашего приложения.Если ваша апелляция успешно полный как можно скорее, вы получите уведомление о регистрации CNDA письма с подтверждением получения на адрес, который вы указали в вашем приложении. А именно:Вам нужно перевести ваши документы, написанные на иностранном языке, на французском языке. Ваш гражданского статуса актов, судебных или полицейских должны переводиться присяжным переводчиком (список доступных на ваш суд высшей инстанции).ЭффектыОбращение к CNDA приостанавливающее, если ваш запрос рассматривается в ускоренной процедуры.Вы можете остаться во Франции до принятия решения CNDA.

Résultats (Russe) 2:

я счастливаDélai Срок для подачи апелляции составляет один месяц с даты уведомления о решении OFPRA. Вы получаете дополнительный месяц, если вы живете за границей (Дом Ком или Том). Если Вы не соблюдать сроки, Ваша жалоба будет судить недопустимо. Отправка Вы должны отправить ваше обращение по почте в секретариат CNDA. Вы также можете по факсу. В этом случае, вы должны не позднее дня слушаний: либо получения подписанного бумажную копию апелляции, либо знак, в Секретариат Суда, документы передаются по факсу. Куда пойти? Национальный суд Убежище (CNDA) Презентация Ваше обращение может быть представлено на обычной бумаге. Она должна быть написана на французском языке, содержать ваше имя (ы), дату и место рождения, гражданство и место жительства, быть мотивированным, то есть описать условия, которые могут повлиять на отказ от вашего приложения OFPRA, будет подписан вами или вашим адвокатом, указать язык, на котором вы хотите, чтобы быть услышанным на слушаниях, будет сопровождаться отказом от OFPRA и частей, чтобы доказать обоснованность ваших . запрос Если ваша апелляция идет в комплекте на время, вы получите уведомление о регистрации CNDA по почте с уведомлением о вручении по адресу, который вы указали в апелляции. То есть: вы должны перевести ваши документы в Французский иностранный язык. Ваш гражданского состояния, судебные или правоохранительные органы должны быть переведены присяжным переводчиком (список можно получить в местном районном суде). Эффекты Обращение к CNDA является отлагательным, если ваше приложение не рассматривается в ускоренном порядке. Вы можете не остаться во Франции до решения CNDA.

Résultats (Russe) 3:

Я ч а с т в а с л. D 'padomju

время тренировать в отпуск на месяц, решение бюро защиты от уведомления.

ты есть дополнительный месяц, если вы живете в зарубежных (дом, com или том

). если вы не уважает ваше время, будет используется приемлемости.


к тебе, ты должен отправить почту из Секретариата использования лесных.

Также вы можете использовать факс.в этом случае, вы должны в ближайшие дни, зрители:

или иметь копию подписанного или подписать свою привлекательность,
, суд Секретариата, Файл Отправить факс.

куда?национальные суды убежища (



Ты Эдна) представления на бумаге может свободно подать апелляцию.Он должен во Франции:


содержать ваше имя, дата рождения, гражданство и место жительства,
мотивации, а именно в условиях воздействия, может оспаривать ваш запрос, отказался от УВКБ,
книги вы или ваш адвокат,
представительства язык в аудитории, вы хотите услышать,
это сопровождается решил отказаться от защиты УВКБ и монеты, чтобы доказать, что ты требует не создан.

если вы успешно использовать полное время, вы получите уведомление по электронной почте и лесных зарегистрирована получать уведомления показать вам в вашей апелляции.



Я знаю.Вы должны сделать ваши файлы, перевод на иностранный язык, французский.ваше поведение гражданских, судебных и полицейских должны через переводчика (список может клянусь тебе суд первой инстанции).


апелляции является влияние лесов, если ты требования приостановить ускорение процесса.

Ты можешь остаться во Франции, до принятия решений
леса.