1 Equus Alexandri regis et capite e

1 Equus Alexandri regis et capite et nomine "Bucephalas" fuit. 2 Emptum Chares scripsit talentis tredecim et regi Philippo donatum; hoc autem aeris nostri summa est sestertia trecenta duodecim. 3 Super hoc equo dignum memoria uisum, quod, ubi ornatus erat armatusque ad proelium, haud umquam inscendi sese ab alio nisi ab rege passus sit. 4 Id etiam de isto equo memoratum est, quod, cum insidens in eo Alexander bello Indico et facinora faciens fortia in hostium cuneum non satis sibi prouidens inmisisset coniectisque undique in Alexandrum telis uulneribus altis in ceruice atque in latere equus perfossus esset, moribundus tamen ac prope iam exsanguis e mediis hostibus regem uiuacissimo cursu retulit atque, ubi eum extra tela extulerat, ilico concidit et domini iam superstitis securus quasi cum sensus humani solacio animam exspirauit. 5 Tum rex Alexander parta eius belli uictoria oppidum in isdem locis condidit idque ob equi honores "Bucephalon" appellauit.

Résultats (Français) 1:

1 Equus Alexandri regis et capite et nomine « Bucephalas » fuit. 2 Emptum Charès scripsit talentis tredecim et regi Philippo donatum ; hoc autem aeris nostri summa est sestertia trecenta duodecim. 3 super hoc equo dignum memoria uisum, quod, ubi ornatus erat armatusque ad proelium, haud umquam inscendi sese ab alio nisi ab rege passus sit. 4 id etiam de isto equo memoratum est, quod, cum insidens in eo Alexander bello Indico et facinora faciens fortia en sont cuneum non satis sibi prouidens inmisisset coniectisque undique dans Alexandrum telis uulneribus altis en ceruice atque in latere equus perfossus esset, moribundus tamen ac prope iam exsanguis e mediis hostibus regem uiuacissimo cursu retulit atque, ubi eum extra tela extulerat , ilico concidit et domini Mei superstitis securus quasi cum sensus humani solacio animam exspirauit. 5 Tum rex Alexander parta eius belli uictoria oppidum en isdem locis condidit idque ob equi honores appellauit « Bucephalon ».

Résultats (Français) 2:

1, et la tête: et le nom du cheval du roi Alexandre "Bucéphale" a été. 2 Charès écrit pendant treize talents et donnés au roi Philippe; est la somme de ce montant en trois cent douze mille sesterces. 3 Par conséquent est le cheval, digne de mention spéciale, aussi, que, quand il était armé pour la guerre, autre que par le roi, qui n'a jamais été autorisé à avoir étendu à partir de la inscendi. 4 Il est également recommandé que le cheval, qui, quand Alexandre à califourchon sur l'océan Indien et les crimes de guerre faisant un ennemi puissant dans l'entreprise de ne pas fournir assez de coniectisque déjà mis le tout dans de profondes blessures dans le cou et les armes Alexander avait percé le côté du cheval, cependant, et presque mourant maintenant presque du milieu du roi ennemi et animé la course de retour, où il l'avait enterrée sans armes, et instantanément tombé comme un sens très sûr de la survie de confort pour la vie humaine a expiré. 5 Alors le roi Alexandre, après avoir remporté la victoire de la guerre, il a fondé la ville dans le quartier en l'honneur de son cheval "Bucephalon", lui adressa la parole.

Résultats (Français) 3:

1 equus alexandri regis et capite et nomine "bucephalas" elle.2 emptum scripsit talent chares tredecim et regi philippo donatum; hoc autem aeris nostri summa hne sesterces trecenta duodecim.3 super spécial equo dignum memoria uisum, quod, ubi ornatus erat armatusque umquam ad proelium, haud inscendi sese ab aglio nisi ab rege passus. assieds - toi.4 id etiam de estd'equo memoratum hne, quod,- insidens en ot alexander bello indico et facinora faciens cuneum fortia dans hostium non satis sibi prouidens inmisisset coniectisque undique dans alexandrum telis uulneribus altis dans ceruice atque dans latere equus perfossus moribundus r ce qu'il faut, exsanguis e mediis tamen ac données hostibus regem uiuacissimo mei cursu retulit atque, ubi eum extra extulerat de tela,ilico securus concidit et domini ara superstitis quasi - sensus humani solacio animam exspirauit.5 tum rex alexander parta eius belli uictoria oppidum dans isdem locis condidit idque ob equi honores "bucephalon" appellauit.