Quels sont les délais à respecter ?

Quels sont les délais à respecter ? Quelle forme doit prendre le recours ? Quelles sont les principales exigences pour qu’un recours ait des chances de prospérer ?

Les délais

Le recours doit être adressé dans le délai d’un mois suivant notification de la décision de rejet par l’Ofpra.

Si le recours ne peut être établi dans le délai d’un mois, il est possible de faire une demande d’aide juridictionnelle dans le même délai ; dans ce cas, le délai de recours sera interrompu et recommencera à courir à la date de notification de la décision du Bureau de l’Aide Juridictionnelle (BAJ).

Si le temps est trop court pour établir le recours, il est également possible de faire un recours « a minima » développant succinctement les motifs de contestation pour interrompre le délai de recours d’un mois, pour ensuite adresser un complément (mémoire ampliatif) avec des arguments plus étoffés. Attention, la simple contestation de principe ne suffit pas, l’absence de motif de contestation conduira le président de la formation de jugement à rejeter par ordonnance le recours sans examen approfondi.

L’absence de formalisme

Etablir un recours ne requiert aucun formalisme, ni formule de style. Il peut être dactylographié ou manuscrit. Il doit être établi en français.

Le recours contre la décision de l’Ofpra doit cependant contenir tous les éléments d’état civil, la copie de la décision de l’Ofpra (à peine d’irrecevabilité), l’exposé des moyens de fait et de droit invoqués à l’appui du recours et toutes les pièces de nature à en établir le bien fondé, y compris leur traduction, même libre (la traduction par traducteur assermenté n’est pas obligatoire mais elle est toutefois fortement conseillée).

L’assistance d’un avocat pour établir un recours n’est pas obligatoire. Le plus souvent, le recours sera d’ailleurs établi avant qu’un avocat soit désigné au titre de l’aide juridictionnelle Il est cependant recommandé de consulter un juriste ou un avocat quand le recours soulève une question de droit ou de procédure.

L’exigence de motivation

L’important dans le recours n’est pas la forme, mais le fond c'est-à-dire les motifs de contestation de la décision de rejet de l’Ofpra. Il ne suffit pas de contester, il faut argumenter. Une contestation de principe ne suffit pas. Même formulé dans les délais, le recours qui ne contient qu’une simple contestation sera rejeté pour irrecevabilité par simple ordonnance sans examen approfondi.

La décision de l’Ofpra comporte des motifs de rejet. Chacun de ces motifs de rejet doit être contesté et discuté en fait ou en droit. Ce sont les moyens du demandeur. La Cnda sera tenue d’examiner chacun des moyens du demandeur et de motiver sa décision en fonction.

L’Ofpra rejette fréquemment les demandes d’asile pour des raisons très subjectives et stéréotypées. Nombreuses sont en effet les décisions qui, par une formule générale et sans aucune argumentation de fond, indiquent simplement que le récit est stéréotypé, qu’il révèle des incohérences ou des imprécisions, qu’il est dénué de vraisemblance, impersonnel ou confus, que les déclarations du demandeur apparaissent comme convenues et peu spontanées, qu’il a été évasif sur tel ou tel point, etc. C’est en fait bien souvent pour l’Ofpra une solution de facilité pour motiver le rejet d’une demande.

Pour établir le recours, le récit initial devra être relu et le compte rendu d’entretien (normalement joint à la décision de l’Ofpra) analysé à la lumière de la décision de l’Ofpra afin d’identifier les points faibles dans le récit du demandeur.

Puis, il appartiendra à l’accompagnant d’aider le demandeur à mettre en avant à apporter toutes les précisions utiles sur chacun de ces points faibles et à clarifier les déclarations que l’Ofpra aura pu considérer comme confuses, insuffisantes, impersonnelles ou incohérentes. Ainsi, à titre d'exemple, si l'Ofpra a considéré que les conditions de détention n'étaient pas crédibles, stéréotypées ou imprécises, le demandeur devra apporter tous les détails possibles pour rendre son récit crédible : où et quand il a été détenu, description du lieu où il a été détenu, description des conditions de détention (mauvais traitements, alimentation, hygiène, etc.).

La Cnda évalue les risques de persécutions au moment où elle statue et non au moment où la personne a fui. Le demandeur doit donc être en mesure de démontrer dans son recours qu'il risque d'être persécuté en cas de retour dans son pays.

L'accompagnant interrogera également le demandeur sur la manière dont s’est déroulé l’entretien avec l’officier de protection. Si certaines déclarations ont paru insuffisantes sur tel ou tel point, c’est peut être que le demandeur n’a pas compris la question, que le traducteur parlait mal sa langue, ou encore qu’il a été interrompu dans son récit par l’officier de protection. Le compte rendu d’entretien pourra aider l’accompagnant à mieux comprendre pourquoi les déclarations du demandeur sont apparues imprécises, confuses ou contradictoires.

Par souci de cohérence, l’accompagnant peut avoir intérêt à reprendre, dans le recours, l’ensemble du récit en le complétant ou en le précisant sur tous les points faibles relevés par l’Opfra dans sa décision.

Si le demandeur a pu, depuis l’entretien, rassembler des pièces de nature à établir le bien fondé de sa demande, elles seront jointes au recours, y compris leur traduction, même libre (la traduction par traducteur assermenté n’est pas obligatoire mais elle est toutefois fortement conseillée).

Résultats (Russe) 1:

Каковы сроки? В какой форме следует принимать обращения? Каковы основные требования так, что апелляция может процветать?СрокиАпелляции должны быть отправлены в течение установленного времени одного месяца после уведомления об отклонении ФУБА. Если использование не может быть установлена в течение одного месяца, это можно сделать заявление о правовой помощи в тот же период; в этом случае апелляционный период будет прервана и начнет снова с даты уведомления о решении бюро правовой помощи (БАЖ). Если время является слишком коротким, чтобы установить использование, это также можно использовать «минимум» лаконично развивающихся оснований для оспаривания прервать на период обжалования одного месяца, затем адрес (состязательные бумаги) дополнить сильные аргументы. Внимание, просто в принципе задача не достаточно, отсутствие мотива бросить вызов будет принимать Председатель формирования суждения по приказу уволить действий без обсуждения. Отсутствие формализма Создать что обращение требует стиль не формальность или формы. Может быть введен или рукописные. Он должен создаваться на французском языке. Апелляция против решения ФУБА однако должен содержать все элементы гражданского состояния, копии решения (под страхом неприемлемости) ФУЗБА, заявление средства факта и права опиралась на поддержку действий и все части, способного создать хорошо основана, включая их перевод, даже бесплатно (перевод присяжным переводчиком не является обязательным, но тем не менее настоятельно рекомендуется). Не требуется помощь адвоката установить апелляцию. Чаще всего средство будет также создана прежде чем назначить адвоката в отношении правовой помощи, однако рекомендуется проконсультироваться с адвокатом или юристом, когда обращение поднимает вопрос права или процедуры. Требование о мотивации В призыве важна не форма, но внизу т.е. основания для обжалования решения об отклонении ФУБА. Это не достаточно бросить вызов, он должен спорить. В споре политики недостаточно. Даже сформулирована в момент, который содержит только один вызов будет уволен как неприемлемое, простой порядок без экзаменов. Решение ОФПРА имеет основания для отказа. Каждый из этих оснований для отказа необходимо быть оспорено и обсудили фактически или по закону. Каковы средства заявителя. Cnda потребуется для изучения каждого из средств заявителя оправдать свое решение в функции. ОФПРА часто отрицает убежища по причинам очень субъективное и стереотипных. Многие из них действительно решений, которые, по общей формуле и без каких-либо основных аргументов, просто указать, что история является шаблонным, он раскрывает противоречия или неточности, лишенный реальности, безличный или путают, что заявления заявителя появляются, как было согласовано и немного спонтанной, было уклончиво на тот или иной пункт, и т.д. Это на самом деле часто ОФПРА простой способ мотивировать отказ приложения. Установить применение, следует перечитать оригинальный рассказ и техническое обслуживание (обычно прилагается к решению ФУЗБА) докладе проанализированы в свете решения ФУБА для выявления слабых мест в счет заявителя. Затем он будет до с помощью у заявителя выдвинуть предоставлять любую полезную информацию по каждому из этих слабых мест и уточнить положения апатридов будет рассматривать как заблуждение, неадекватными, безличный или несовместимым. Таким образом, например, если ОФПРА считает, что условия содержания под стражей не заслуживающих доверия, стереотипных или неточными, заявитель должен предоставить все доступные детали, чтобы сделать его история доверия: где и когда он был задержан, описание места, где он был задержан, описание условий содержания под стражей (жестокое обращение, кормления, гигиены и т.д.).Cnda оценивает опасность преследования в то время, когда он сидит и не в то время, когда человек бежало. Заявитель должен таким образом сможет продемонстрировать в своем заявлении, что он может подвергаться преследованиям по возвращении в его страну.Сопровождающие его также попросит заявителя о том, как взял интервью с сотрудником. Если некоторые заявления появился недостаточно на любой конкретной точке, может быть, что заявитель не понял вопроса, что переводчик говорил плохой язык, или остановился в его повествование, сотрудник по вопросам защиты. Отчетности обслуживания может помочь с на лучше понять почему заявления заявителя появился неточной, заблуждение или противоречивые.Для обеспечения согласованности сопровождающих могут иметь интерес в действии, возобновить весь рассказ, дополняющего или указание на всех слабых мест, выявленных Opfra в своем решении. Если заявитель был, начиная с обслуживания, собирать монеты, чтобы создать хорошо основал его приложения, они будут прикреплены к апелляции, включая их перевод, даже бесплатно (перевод присяжным переводчиком не является обязательным, но тем не менее настоятельно рекомендуется).

Résultats (Russe) 2:

Каковы сроки? В какой форме должна приложение? Каковы основные требования, предъявляемые к действию, чтобы иметь возможность процветать? Сроки Апелляция должна быть подана в течение периода в один месяц после получения уведомления об отказе от OFPRA. Если действие не может быть создана в период в один месяц, то можно обратиться за юридической помощью в тот же период; в этом случае, срок обращение будет прервана и начнет работать с момента уведомления о решении Управления юрисдикционных поддержки (БАЖ). Если времени слишком мало для установления использования, это также можно обращение "как минимум" лаконично разработке основания вызов, чтобы остановить апелляционный период в один месяц, то идти дальше (состязательные бумаги) с более конкретизированы аргументов. Пожалуйста, обратите внимание, что сам принцип задача не хватает, не оспаривая шаблон привести президента о формировании Суда отклонить апелляцию порядке без дальнейшего рассмотрения. Отсутствие формальности Создание действие не требует формальность или Формула стиля. Это может быть написан от руки или набраны. Это должно быть установлено на французском языке. Обжалование решения OFPRA, однако, должны содержать все жизненно важные элементы, копия решения OFPRA (под страхом неприемлемости), мольбы факт и закон поднял в поддержку апелляции и всех видов деталей для установления достоинства, в том числе их перевода, даже бесплатно (перевод присяжным переводчиком не является обязательным, но настоятельно рекомендуется, однако). Адвокат установить обращение не является обязательным. Чаще всего, использование также будет принято до адвоката, назначенного в соответствии с правовой помощи Однако, рекомендуется проконсультироваться с адвокатом или юристом, когда обращение поднимает вопрос права или процедуры. Требование мотивация имеет важное значение в обращение не форма, а вещество, которое есть основания для оспаривания решения об отказе в OFPRA. Это не достаточно, чтобы бросить вызов, у вас есть, чтобы спорить. Принцип задачей является не достаточно. Даже сделал вовремя, использование которых содержит только лишь проблемой будет отклонена как неприемлемая по одной для того, без дополнительной экспертизы. Решение OFPRA есть причины для отказа. Каждый из этих оснований для отказа должны быть оспорены и обсуждаются в деле или по закону. Эти средства заявителя. CNDA будет обязан рассмотреть средства и причины ее решения, основанного каждого заявителя. OFPRA часто отвергает убежище для очень субъективных и стереотипных причинам. Многие действительно являются решения, которые, по общей формуле без каких-либо существенных аргументации, просто указывают, что история шаблонным, это показывает, несоответствия или неточности, оно лишено вероятности, безличный или смешивать, что утверждения заявителя представляются несколько спонтанным и договорились, что он уклончиво на тот или иной момент, и т.д. Это на самом деле часто OFPRA простой способ, чтобы мотивировать отказ приложения. При определении привлекательности, оригинальная история будет читать и техническое обслуживание запись (обычно прилагается к решению ФУЗБА) проанализированы в свете решения OFPRA, чтобы определить слабые места в истории заявителя. Тогда это будет для сопровождающих помочь заявителю выдвинуть, чтобы обеспечить все необходимые детали на каждом из этих недостатков и уточнить заявлений, которые могут быть рассмотрены в OFPRA в заблуждение, недостаточно, или противоречит безличным. Так, например, если OFPRA считает, что условия содержания под стражей не были достоверными, стереотипное или неточной, кандидат должен сделать все возможное, чтобы сделать деталь ее история доверия: где и когда он был задержан , описание того, где он находился, описание условий содержания в тюрьмах (злоупотребление, питание, гигиена, и т.д.). CNDA оценивает риск преследования, когда она статуя и не тогда, когда человек бежали. Заявитель должен быть в состоянии продемонстрировать в своем обращении, что он рискует преследования в случае возвращения в свою страну. В сопроводительном также вопрос заявителя о том, как интервью состоялось с офицером Защита. Если некоторые заявления, казалось недостаточным в некоторых пунктах, может быть, что заявитель не понимаю вопрос, как переводчик говорит мало язык, или что он был прерван в его внимание при Защита офицер. Оказание обслуживание счета может помочь понять, почему сопровождающих утверждения заявителя появились расплывчатые, запутанным или противоречивыми. Для согласованности, сопровождая это может быть выгодно, чтобы взять в использовании, вся история дополняя его, либо указав все недостатки, выявленные в Opfra в своем решении. Если заявитель был, так как интервью, собирать природу частей, чтобы установить справедливость его просьбе, они будут прикреплены к средства, в том числе их переводы, даже бесплатно (перевод присяжным переводчиком не является обязательным, но настоятельно рекомендуется, однако).

Résultats (Russe) 3:

Что такое время?следует использовать в какой форме?Каковы основные требования в отношении обзора имеет шанс на успех?



использовать период должны в течение месяца решение отклонить апелляцию уведомления УВКБ.

если не создать в течение одного месяцаможет ходатайствовать о правовой помощи, и в то же время, в этом случае, срок подачи апелляции будет решение остановить и снова запустить даты уведомления Бюро правовой помощи (Баж,

). если слишком мало времени использования, созданиеможно также использовать "минимальная" кратко причины развития прерывать апелляционный срок один месяц, а затем направить дополнительное (дополнительные памяти) и более широкие дебаты. примечание, простой спорные принципы недостаточно,Без споров путем формирования судья отказался президент режим будет использовать не рецепт глубоко.



отсутствие формы создания не нужно использовать в любой форме или в стиле формулы.Она может или печатать рукопись.Он должен создать во Франции.

бюро этой апелляции защиты должны содержать все элементы дублирования семейное положение, решение бюро защиты (квалификация), факты и правовые основы, поддерживает все комнаты характер использования, создания текста, включая их перевод;даже бесплатно (в переводе переводчик присягу не является обязательным, но она настоятельно рекомендует).

адвокат помочь создать использование не является обязательным.как правило,до использования будет создан один назначенный адвокат или правовой помощи является предложение, но, адвоката или адвоката, представляет собой проблему, когда использование правовых или процедурных требований.



важный мотив в курорт без формы,Справочная информация: причины, но решил отказаться от защиты Бюро.Это не достаточно проблем, - сказал он.Спорные принципы недостаточно.говорят, время, простой в использовании, содержит только один спор будет неприемлемым с помощью простой команды не глубоко.

Решение бюро защиты есть основания для отказа.Эти причины отказался обсуждать спорные, должны быть юридически или фактически.Это означает, что заявитель.леса проведет обзор методов стимулирования решение каждого заявителя и роль Бюро.

защиты часто отказываются убежища очень субъективные причины и предрассудков.Многие факты решение, из формулы и демонстрации показали, что не любого происхождения, просто повествования является унылых, он обнаружил, что не согласуется или неточной, он не может объективно или путаницы, заявление заявителя, по - видимому, не согласился и, естественно, он обошел в вопросы, так или иначе, и т.д.Это бюро в целях защиты часто один простой способ мотивировать отказ в просьбе.

создание первоначальной апелляции должны перечитывать, повествование и ведение записей (обычно совместно определить решение Бюро по защите) Бюро по защите света определить слабые точки в повествование,

, а затем просьбы.это сопровождается помочь Заявитель предлагает все соответствующие детали, на эти слабые места и разъяснить заявление, бюро защиты может считаться хаос, недостаточно, объективно или не совпадают.например, если защита бюро считает, что условия содержания в тюрьмах не являются достоверными,стереотипов или неточной, заявитель должен представить все детали может сделать его рассказ доверять:, он был задержан, спецификации, где он был задержан, описание условий содержания под стражей (жестокого обращения, питания, здравоохранения и т.д.).

Эдна преследований, когда статуи и оценки рисков, когда человек не сбежал.Заявитель должен доказать, что он может его использовать в опасность преследования в случае возвращения в его страну.

спросил он также придает заявитель, как происходит интервьюер защиты.если некоторые заявления, как представляется, не достаточно, чтобы вопросы, так или иначе, это может быть потому, что заявитель не понимают проблемы,Перевод языка или ей больно, он перестал в его рассказ полицейской защиты.Запись интервью может помочь лучше понять, почему прилагается заявление заявителя хаос или неточной, противоречия.

ради, сопровождается интерес может быть повторное использование,вся история дополнения все записи, или указать слабые точки в opfra решение.

если заявитель может себя обслуживание, собирать монеты могут создать правильные заявления, вместе они будут использовать, в том числе их переводдаже бесплатно (в переводе переводчик присягу не является обязательным, но она настоятельно рекомендует).