When Nguyen Thu Hang was a child,he

When Nguyen Thu Hang was a child,
her mother was a housewife in a
small village whose women residents
had no say in decision-making, either
at home or in the community. Now a
mother herself, Hang not only shares
her husband’s burden of earning
money for the family and bringing
up children, but also has a career and
social ambitions.
‘Women are much happier than
before. They have a good education
and careers of their own,’ says the
39-year-old who lives and works in
Hanoi. ‘And, of course, they are more
respected in the family and society.’
Hang, who carries a sleek laptop in
her hand, gets out of an elegant black
Mercedes and enters a building where
she works as the General Director of
Viet Hoang Trade and Investment
Company, which specialises in
construction and real estate.
Like Hang, many other
Vietnamese women also pursue
careers these days and have stormed
the corporate boardroom to affi rm
their increasingly important roles.
Whether in remote farms or in
companies, they have become
much more self-confi dent and are
discovering their worth and fulfi lling
their potential.
Women account for nearly 52 per
cent of the workforce in the service
sector, 50 per cent in the agricultural
10 The number of female managers at Nissan has increased to 50%.
11 Women make up 5% of managers in the Japanese car industry.
12 Nowadays, men and women are attracted by pictures of families enjoying
themselves in a car.
C
in pairs, compare the position of women in articles a and B.
10
D
‘the role of women in business is no longer an issue.’ Discuss to what extent
this is true in your country.
E
in pairs, i nd words in both articles that can be grouped under:
a) people b) business sectors or areas.
use six of the words in sentences of your own.
15
and fi sheries sector and 37 per cent
in industry and construction. Almost
a quarter of all companies are run
by women, many of whom are also
the driving forces behind them. As
for their status in the family, Hang
says that women’s position has
improved remarkably. ‘We jointly
decide important issues in our life,
such as work or education for
our children. My husband always
respects my opinions.’
The greater role of women is
attributed to the effective policies
of promoting them. The state
and party are interested in
women’s advancement. The NA, the
national legislature, has approved
the Law on Gender Equality and
the Anti-Domestic Violence Law.
The government has national
programmes for vocational training
60
and preventing traffi cking of women
and children.
Women’s own efforts to acquire
knowledge and education have,
of course, been a major factor in
their advancement. They make up
over 40.2 per cent of all university
graduates, including nearly 9.8 per
cent of PhDs and 30.5 per cent of
Master’s degree recipients.
But women still face a number
of diffi culties, including poverty,
underemployment, domestic
violence, prostitution and gender
inequality. ‘I think the best way to help
women overcome these challenges is
to help them study and lead an active
lifestyle,’ says Hang, whose entry
into the boardroom began after she
obtained a Master’s degree in Britain
at the age of 27

Résultats (Français) 1:

Alors que Nguyen Thu Hang était un enfant,sa mère était une femme au foyer dans unepetit village dont les habitants femmesn'avais aucun mot à dire dans la prise de décision, soità la maison ou dans la collectivité. Maintenant unla mère elle-même, le blocage non seulement des actionscharge du mari de gagnerargent pour la famille et portantplace des enfants, mais a également une carrière etambitions sociales.« Les femmes sont beaucoup plus heureuses queavant. Ils ont une bonne éducationet les carrières qui leur est propre, » dit le39-year-old, qui vit et travaille àHanoi. « Et, bien sûr, ils sont plusrespecté dans la famille et la société. »Hang, qui transporte un portable élégant danssa main, sort d'un noir élégantMercedes et pénètre dans un bâtiment oùelle travaille comme directeur général deViet Hoang commerce et investissementSociété, spécialisée dansconstruction et immobilier.Comme Hang, beaucoup d'autresFemmes vietnamiennes poursuivent égalementcarrières de nos jours et ont pris d'assautla salle de conférence corporative à tion rmleurs rôles de plus en plus importants.Que ce soit dans les batteries de serveurs distantes ou dansentreprises, ils sont devenusbeaucoup plus self-confi dent et sontdécouvrir leur valeur et fi llingleur potentiel.Les femmes représentent près de 52 parcent de la main-d'œuvre dans le servicesecteur, 50 pour cent dans l'agriculture10 le nombre de femmes cadres à Nissan a augmenté à 50 %.11 femmes représentent 5 % des cadres dans l'industrie automobile japonaise.12 aujourd'hui, hommes et femmes sont attirés par les photos de familles bénéficianteux-mêmes dans une voiture.Cen couples, comparer la situation des femmes dans les articles a et b.10D« le rôle des femmes dans l'entreprise n'est plus un problème. » Examiner dans quelle mesureCela est vrai dans votre pays.Een couples, je nd mots dans les deux articles qui peuvent être regroupées en :une) personnes b) des secteurs ou domaines.Utilisez six des mots dans les phrases de votre choix.15secteur de pêche fi et 37 pour centdans l'industrie et le batiment. Presqueun quart de toutes les entreprises sont dirigéespar des femmes, dont beaucoup sont égalementles forces motrices derrière eux. Commeleur statut dans la famille, de Hangdit que la situation des femmes anettement améliorée. "Nous avons conjointementdécider des questions importantes dans notre vie,comme le travail ou l'éducation pournos enfants. Mon mari toujoursrespecte mes opinions. »Le rôle accru des femmes estattribuée aux politiques efficacesde leur promotion. L'Étatet le parti sont intéresséspromotion de la femme. La NA, lalégislateur national, a approuvéla Loi sur l'égalité des sexes etla Loi sur la Violence anti-intérieur.Le gouvernement a nationalprogrammes de formation professionnelle60et prévenir contre cking des femmeset les enfants.Efforts de la femme en vue d'acquérirconnaissances et éducation ont,bien sûr, été un facteur important dansleur avancement. Ils composentplus de 40,2 % de l'Université de tous lesdiplômés, y compris près de 9,8 pourcent des doctorants et 30,5 pour cent desBénéficiaires de la maîtrise.Mais les femmes sont encore assujettis un nombred'aboutissement cultés, y compris la pauvreté,sous-emploi, domestiquela violence, la prostitution et sexeinégalité. "Je pense que la meilleure façon d'aiderfemmes surmonter ces défis estpour les aider à étudier et à mener une activemode de vie, » dit Hang, dont l'entréedans la salle de conférence a commencé après qu'ellea obtenu une maîtrise en Grande-Bretagneà l'âge de 27 ans

Résultats (Français) 2:

Lorsque Nguyen Thu Hang était enfant,
sa mère était une femme au foyer dans un
petit village dont les habitants les femmes
ne avaient pas voix au chapitre dans la prise de décision, que ce soit
à la maison ou dans la communauté. Maintenant, une
mère elle-même, non seulement de Hang part
la charge de son mari de gagner
de l'argent pour la famille et apportant
des enfants, mais aussi a une carrière et
ambitions sociales.
«Les femmes sont beaucoup plus heureux que
avant. Ils ont une bonne éducation
et des carrières de leur propre ", dit le
39-year-old qui vit et travaille à
Hanoi. «Et, bien sûr, ils sont plus
respectés dans la famille et la société. "
Hang, qui porte un ordinateur portable élégant dans
sa main, sort d'un noir élégant
Mercedes et pénètre dans un bâtiment où
elle travaille en tant que directeur général de
Hoang Viet commerce et de l'Investissement
Company, qui se spécialise dans
la construction et l'immobilier.
Comme Hang, de nombreuses autres
femmes vietnamiennes poursuivent également
des carrières de nos jours et ont pris d'assaut
la salle de réunion d'entreprise à Af fi rmer
leurs rôles de plus en plus importantes.
Que ce soit dans les fermes reculées ou dans des
entreprises, ils sont devenus
beaucoup plus plus auto-con fi ance et sont
découvrent leur valeur et fi FUL LLING
leur potentiel.
Les femmes représentent près de 52 pour
cent de la main-d'œuvre au service
du secteur, 50 pour cent dans le secteur agricole
10 Le nombre de femmes cadres au Nissan a augmenté à 50% .
11 Les femmes représentent 5% des gestionnaires dans l'industrie automobile japonaise.
12 De nos jours, les hommes et les femmes sont attirés par des photos de familles bénéficiant
eux-mêmes dans une voiture.
C
par paires, de comparer la situation des femmes dans les articles A et B.
10
D
«Le rôle des femmes dans les entreprises ne est plus un problème.» Discutez dans quelle mesure
cela est vrai dans votre pays.
E
par paires, i nd mots dans les deux articles qui peuvent être regroupées sous:
. a) les personnes b) les secteurs d'activité ou des zones
. utilisent six des mots dans les phrases de votre propre
15
et pêcheries secteur et 37 pour cent
dans l'industrie et la construction. Presque
un quart de toutes les entreprises sont dirigées
par des femmes, dont beaucoup sont aussi
les forces motrices derrière eux. Comme
pour leur statut dans la famille, le Hang
dit que la situation des femmes a
remarquablement améliorée. «Nous conjointement
trancher des questions importantes dans notre vie,
comme le travail ou l'éducation pour
nos enfants. Mon mari a toujours
respecte mes opinions. »
Le plus grand rôle des femmes est
attribuable aux politiques efficaces
de les promouvoir. L'Etat
et le parti sont intéressés à
l'avancement des femmes. Le NA, le
législateur national, a approuvé
la loi sur l'égalité des sexes et
la loi de la violence anti-national.
Le gouvernement a nationales
programmes de formation professionnelle
60
et de prévenir le tra fi c des femmes
et des enfants.
propres efforts des femmes d'acquérir
des connaissances et de l'éducation ont,
bien sûr, été un facteur majeur dans
leur avancement. Ils représentent
plus de 40,2 pour cent de tous les universitaires
diplômés, dont près de 9,8 pour
cent des titulaires d'un doctorat et 30,5 pour cent des
récipiendaires de maîtrise.
Mais les femmes se heurtent encore à un certain nombre
de dif fi cultés, notamment la pauvreté,
le sous-emploi, domestique
violence, la prostitution et le sexe
inégalités . «Je pense que la meilleure façon d'aider
les femmes à surmonter ces défis est
de les aider à étudier et mènent une politique active
mode de vie », dit-Hang, dont l'entrée
dans la salle de réunion a commencé après qu'elle
a obtenu une maîtrise en Grande-Bretagne
à l'âge de 27

Résultats (Français) 3:

Quand Ruan Tsinghua suspendu est un enfant, sa mère dans un petit village des femmes


dit pas ménagère de décision une famille, soit à la maison ou la communauté
.Maintenant,
de sa mère, est non seulement la charge de la propriété de la famille de son mari part


et des revenus avec les enfants, mais il y a également l'ambition professionnelle et sociale

. Une femme plus heureux qu'avant de nombreux
.Ils ont un
une bonne éducation et leur carrière réussie, "Hanoi de vivre et de 39 ans

.Et, bien sûr, le plus souvent, ils sont dans la famille et dans la société respectable

". Suspendu, de ses mains lisse
portable, on obtient un élégant Mercedes noires dans le bâtiment

, Directeur général de la compagnie du commerce et de l'investissement au Viêt Nam Hoang


, spécialementDe la construction et de l'immobilier, comme de nombreux autres

suspendu, au Viêt Nam, les femmes de poursuivre leur carrière dans ces jours, a

, salle de réunion AF tu as RM
de leur rôle de plus en plus important. Soit dans des fermes ou

de la compagnie, ils sont devenus de plus en plus de l'auto - contrôle des bosses et tu as

tu as trouvé de valeur et de leur potentiel de Fuller deux
.
des femmes représentaient près de 52 chaque
Dans le secteur des services de main - d'œuvre
cents, le nombre de 50 cents de l'agriculture
10 Nissan de femmes directeurs a augmenté de 50%. 11
les femmes représentaient 5% de la gestion du personnel dans le secteur de l'automobile au Japon. Actuellement
12 hommes et femmes, famille de profiter de leur véhicule par
dans des images attirés.

Groupe C, A et B des femmes articles


position d 10"Les femmes dans le rôle des entreprises n'est plus un problème de discussion." C'est vrai quel degré deux


dans votre pays. E, le mot et je suis dans l'article peut être divisé en: a) b)
du secteur d'activité ou d'une région.
de mots dans la phrase de votre propre 6. 15, de la Section de porte sheries


tu as et 37 fois l'industrie.Les femmes

un quart de presque toutes les sociétés,Il y a de nombreux également
ils de force motrice derrière eux.Le statut de famille -

, dit que les femmes dont le statut a été considérablement améliorée
.Dans notre vie, notre décision commune
de questions importantes, telles que l'emploi ou l'éducation

de nos enfants.Mon mari est toujours
de respecter mon avis. "

un plus grand rôle des femmes attribuables à la promotion de leur politique efficace
.
d'étatLa partie intéressée
des femmes de progrès.Alors, dans la législation nationale a approuvé la loi


de l'égalité, du sexe et de lutte contre la violence familiale.



et 60 projets nationaux de la formation professionnelle, le Gouvernement à empêcher les femmes et les enfants tu as Traf de verrouillage

. Pour les femmes elles - mêmes d'acquérir des connaissances et de l'éducation

, bien sûr, est un des principaux facteurs de développement
.Ils représentaient 40,2 au - dessus de tous les diplômés de l'Université de

, dont près de 9,8 $
Dr et 30,5 chaque
Master gagnant divisé. Mais les femmes continuent de faire face à nombre de

DIF tu as, notamment la pauvreté,

est insuffisant, la violence domestique, la prostitution et L'inégalité entre les sexes
."Je crois que la façon d'aider
des femmes mieux surmonter ces défis est d'aider leur recherche activement

Le style de vie ", a dit à suspendre, son entrée dans le Conseil d'administration a commencé son
dans 27 ans d'obtenir un diplôme de Master après le Royaume - Uni