Dans la conjoncture actuelle de la langue arabe, la TRADUCTION doit avoir pour objectif fondamental la promotion et le développement des potentialités véhiculaire immenses de cette langue, plutôt que le souci de maintenir une rhétorique conventionnelle.