We need to give facultas a more gen

We need to give facultas a more general meaning, bringing
it closer to conscientia than to scientia. Not only the external but also the internal
senses are faculties, says Vico, and he gives the example of physical pain:

Résultats (Français) 1:

Nous devons donner facultas une signification plus générale, ce qui porteIl rapproche de conscientia que de scientia. Non seulement l’externe mais aussi interneles sens sont les facultés, dit Vico, et il donne l’exemple des douleurs physiques :

Résultats (Français) 2:

Nous devons donner facultas un sens plus général, ce qui porte
le rapprocher de conscientia que de scientia. Non seulement l'extérieur , mais aussi les internes
sens sont des facultés, dit Vico, et il donne l'exemple de la douleur physique:

Résultats (Français) 3:

nous devons donner une signification plus générale facultas,près de conscientia que de scientia.non seulement l"externe mais aussi l"intérieurles sens sont les facultés, dit vico, et il donne l"exemple de la douleur physique: