Cautions of device wiring5.1 Power/

Cautions of device wiring
5.1 Power/ACC/Tele-cutoff (petrol/electricity) control line (4
pin)
5.1.1 The standard voltage is 9V-36V DC. Please use the power line which
provided by the manufacturer. The red line is the positive. The black line is the
negative. The negative should earth alone or link iron during installing. Do not
connect it to other ground wire.
5.1.2 ACC line (orange) is connected to the ACC switch of the vehicle. Please
make sure to connect the ACC line. The tracker will decide whether to enter
ignition detection according to ACC status. If do not connect to ACC line, the
device will enter ignition detection status. If the vehicle vibrates when moving,
it will activate the vibration alarm. If there is no need for the theftproof function,
connect the ACC line to the positive in parallel and keep high level.
5.1.3 Tele-cutoff (petrol/ electricity) control line (yellow) is connected to pin 86
of the Tele-cutoff (petrol/ electricity) relay (equal to the yellow line of the relay
socket).
5.2 USB cable (3 pin)
Firmware updating interface/expanded function to reserve space.
5.3 MIC line (2 pin)
Externally connect to microphone for voice monitor function
5.4 SOS line (2 pin)
Externally connect to SOS switch for SOS function.
6. Parameter setting
The SMS command format is no case sensitive and it is divided by comma.
There is a reply SMS after sending the command. If set successfully, there is a
"ok" reply SMS; or else please set again.
The device will reply the corresponding information after sending the SMS
command.
6.1 APN setting
After setting the APN of the sim card, device can be connected to the platform

Résultats (Français) 1:

Précautions de câblage de l’appareil5.1 ligne de commande puissance/CAC/Tele-cutoff (essence/électricité) (4code PIN)5.1.1 la tension standard est DC 9V-36V. S’il vous plaît utiliser la puissance ligne quifournies par le fabricant. La ligne rouge est le positif. La ligne noire est larésultats négatifs. Le négatif doit la terre seul ou lien fer au cours de l’installation. Ne pasConnectez-le à l’autre fil de terre.5.1.2 ACC ligne (orange) est connectée au commutateur ACC du véhicule. S’il vous plaîtVeillez à brancher la ligne ACC. Le tracker décidera d’entrerdétection d’allumage selon la situation du CAC. Si ne pas brancher sur la ligne de l’ACC, ladispositif entrera dans l’état de détection d’allumage. Si le véhicule vibre lors du déplacement,Il va activer le vibreur. S’il n’y a pas besoin de la fonction theftproof,Connectez la ligne ACC à la positive en parallèle et maintenir le niveau élevé.5.1.3 tele-Cut-Off (essence / électricité) ligne de commande (jaune) est reliée à la broche 86de la Tele-Cut-Off (essence / électricité) relais (égale à la ligne jaune du relaisprise de courant).5.2 câbleUSB (3 broches)Mise à jour du firmware interface/élargi function pour réserver de l’espace.5.3 micro ligne (2 broches)Extérieurement vous connecter à microphone pour la fonction de moniteur de voix5.4 ligne de SOS (2 broches)À l’externe pour connecter SOS commutateur pour fonction SOS.6. PARAMETRAGELe format de commande SMS est pas sensible à la casse et il est divisé par une virgule.Il y a une réponse SMS après l’envoi de la commande. Si la valeur avec succès, il y a un« ok » réponse SMS ; Sinon, s’il vous plaît définir à nouveau.Le dispositif répondra l’information correspondante après l’envoi du SMScommande.6.1 paramètre APNAprès avoir configuré l’APN de la carte sim, le périphérique peut se connecter à la plate-forme

Résultats (Français) 2:

Précautions de câblage de l' appareil
5.1 Alimentation / ACC / Tele-coupure (essence / électricité) ligne de commande (4
broches)
5.1.1 La tension standard est 9V-36V DC. S'il vous plaît utiliser la ligne électrique qui
fourni par le fabricant. La ligne rouge est le positif. La ligne noire est le
négatif. Le négatif devrait terre seule ou un lien fer pendant l' installation. Ne pas le
connecter à un autre fil de terre.
5.1.2 Ligne de l' ACC (orange) est relié au commutateur ACC du véhicule. S'il vous plaît
assurez - vous de connecter la ligne ACC. Le tracker décidera d'entrer la
détection d'allumage en fonction du statut de l' ACC. Si ne pas se connecter à la ligne de l' ACC, le
dispositif entrera état de détection d'allumage. Si le véhicule vibre lors du déplacement,
il activera l'alarme de vibration. S'il n'y a pas besoin de la fonction theftproof,
connecter la ligne ACC au positif en parallèle et maintenir un niveau élevé.
5.1.3 Tele-coupure (essence / électricité) ligne de commande (jaune) est relié à la broche 86
de la Télé-coupure (essence / électricité) relais (égal à la ligne jaune du relais
socket).
Câble USB 5.2 (3 broches)
Firmware mise à jour de l' interface / fonction élargie à l' espace de réserve.
5.3 ligne MIC (2 broches)
connexion externe au microphone pour la fonction de contrôle vocal
5.4 ligne SOS (2 broches)
connecter Extérieurement à l' interrupteur SOS pour la fonction SOS.
6. Paramétrage
Le format de commande SMS est pas sensible à la casse et il est divisé par des virgules.
Il y a un SMS de réponse après l' envoi de la commande. Si elle est définie avec succès, il y a un
"ok" réponse SMS; ou bien s'il vous plaît régler à nouveau.
Le dispositif répondra l'information correspondante après l' envoi du SMS
commande.
6.1 Réglage APN
Après avoir réglé l'APN de la carte SIM, le dispositif peut être connecté à la plate - forme

Résultats (Français) 3:

les mises en garde du dispositif5.1 power / cac / tele - raccourci (essence / électricité) ligne de contrôle (4nip)5.1.1 la tension normale est 9v-36v dc.veuillez utiliser la ligne électrique quifournis par le fabricant.la ligne rouge est positif.la ligne noire est lanégatif.le seul lien terrestre ou négatives durant l'installation de fer.ne passe connecter à autre fil de terre.5.1.2 le cac (orange) est relié à la cac changer de véhicule.s'il vous plaîtassurez - vous de relier le cac.le traqueur décidera d'entrerdétection d'allumage selon le cac.si ne pas se connecter à acc, lale statut entrera d'appareils de détection.si le véhicule vibre quand,elle activera la vibration alarme.s'il n'est pas nécessaire pour la fonction de theftproof,relier la ligne de la positive en parallèle du haut niveau et continue.5.1.3 tele - raccourci (essence / électricité) ligne de contrôle (jaune) est connecté à nip 86le seuil de la télé (essence / électricité) relais (égal à la ligne jaune du relaisdouille).5.2 un câble usb (3 pin)mise à jour des fonctions élargies micrologiciel interface et de réserver de l'espace.5.3 micro direct (2 broches)se connecter au micro pour voix de surveiller à la fonction5.4 sos line (2 broches)l'interrupteur pour se connecter à re fonction sos.6.paramètre établissantle format sms ne commande sensibles et il est divisé par une virgule.il y a une réponse de sms après l'envoi de la commande.si c'est un succès,"ok" réponse de sms; ou encore, s'il vous plaît ensemble à nouveau.le dispositif répond que les informations correspondantes après l'envoi des smsle commandement.6.1 npp fixantaprès le réglage de l'apn de la carte sim, un dispositif peut être reliée à la plate - forme