The paper is organized as follows.

The paper is organized as follows. Section 2 describes the basic elements
of the model (its detailed formulation appears in Appendix A), and two
alternative closure rules. Section 3 describes the model's empirical
implementation in two steps: first, we construct a consistent set of historical
data (whcse detail is provided in Appendix B). The "positive" version cf the
model is then used to simulatet he macroeconomice fects of two alternativef iscal
policy scenarios. Section 4 presents some concluding remarks.

Résultats (Français) 1:

le papier est organisé comme suit. section 2 décrit les éléments de base
du modèle (sa formulation détaillée figure à l'annexe A), et deux
règles de fermeture alternatives. section 3 décrit empirique
mise en œuvre du modèle en deux étapes: d'abord, nous construisons un ensemble cohérent de données historiques
(détail whcse est prévu à l'annexe B). la version «positive» cf l'
modèle est ensuite utilisé pour simulatet il macroeconomice fets de deux scénarios Iscal
politiques alternativef. section 4 présente quelques remarques finales.

Résultats (Français) 2:

Le document est organisé comme suit. La section 2 décrit les éléments de base
du modèle (sa formulation détaillée figure à l'annexe A) et deux
règles alternatives de fermeture. La section 3 décrit le modèle empirique
mise en œuvre en deux étapes : tout d'abord, nous construisons un ensemble cohérent d'historique
données (détail de whcse est fourni dans l'annexe B). Les FC de version « positive » la
modèle est ensuite utilisé pour simulatet, il macroeconomice Effects de deux alternativef iscal
scénarios stratégiques. La section 4 présente quelques remarques finales.