inops ist hier Nominativ, gehört al

inops ist hier Nominativ, gehört als zum Subjekt "ich". Die Übersetzung "machtlos" passt gar nicht in den Kontext. Der Gen. frugis hängt von inops ab. Hier kann man statt "Ertrag" durchaus auch das konkrete "Frucht" verwenden.
secare mit "umschneiden", "fällen" zu übersetzen passt gut. orcus ist Nominativ.
morari "verzögern", "aufhalten".

Résultats (Français) 1:

Nominatif, est ici inops « J’ai » entendu comme sujet. La traduction « impuissante » ne rentre pas dans le contexte. Le gène. frugis dépend inops. Ici, vous pouvez également utiliser le béton « fruit » au lieu de « Revenu ».secare avec « pour couper », traduction « cas » correspond bien. Nominatif est orcus.Morari « retard », « stop ».

Résultats (Français) 2:

inops ici, appartient au nominatif comme sujet "I". Traduction «impuissant» ne rentre pas dans le cadre. Le Gen. frugis dépend inops. Ici vous pouvez prendre «revenu» certainement utiliser aussi le béton "fruit".
Secare "cas" avec "coupe autour" de traduire en forme. Orcus est nominative.
Morar "lent", "stop".

Résultats (Français) 3:

C"est nominatif de Sulawesi, comme des sujets de "Je".Dans un contexte de traduction "impuissance" n"est pas approprié.Dépend de la génétique. Frugis Sulawesi. Ici, vous pouvez utiliser spécifiques au lieu de "rendement" également "fruits"."Umschneiden secare", "cas" très bien.Orcus est nominatif.MORARI "retard", de "prévenir".