Thanks for sending these over in su

Thanks for sending these over in such a short time since my last email. We really appreciate it!

As for the string of text that you are having trouble with before going into it, I’d like to actually give you a background as to how this feature works.

The Command Line section of the SecureAPlus Application Whitelisting is a new feature that we’ve only added since the release of the new UI. What it basically does is to keep PC users safe against command line-based attacks by letting the user setup rules.

Since command line based attacks (some would call this exploits) can be done without actually launching a file, Application Whitelisting by itself will not be able to detect it, hence we’ve added this feature to give it the capability to do so for advanced users while we will also be pre-populating this list with rules against any known command line attacks that should be useful for regular users.

With that being said I hope you now have a better understanding of this feature and be able to do the translation for it. We have 2 sets of text strings to be translated and we can just do these directly via email. They are:

“Modify Application Whitelisting rules for command line to enhance protection against fileless attacks. Each rule is targeted for one process and one specific parameter that is passed to that process only. Add multiple rules for the same process if necessary.”

&

“Let Trusted User Decide”

Please help me translate these 2 texts and we will compile it into the latest build for another round of checking.

Résultats (Français) 1:

Merci pour l'envoi de ces cours en si peu de temps depuis mon dernier e-mail. Nous avons vraiment l'apprécier !En ce qui concerne la chaîne de texte que vous avez des problèmes avec avant d'aller dedans, je voudrais effectivement vous donner un fond quant à comment cette fonctionnalité fonctionne.La section de ligne de commande de l'Application de SecureAPlus liste blanche est une nouvelle fonctionnalité que nous avons ajouté seulement depuis la sortie de la nouvelle interface utilisateur. Ce qu'il fait fondamentalement consiste à protéger les utilisateurs de PC contre les attaques sur la ligne de commande en laissant les règles de configuration de l'utilisateur.Étant donné que la base de la ligne de commande attaques (certains qualifieraient cette exploits) peuvent être faites sans réellement lancer un fichier, Application liste blanche par lui-même ne sera pas capable de le détecter, c'est pourquoi nous avons ajouté cette fonctionnalité pour lui donner la capacité de le faire pour les utilisateurs avancés tandis que nous serons aussi pré peuplement cette liste avec règles contre n'importe quelle ligne de commande connu des attaques qui devrait être utile pour les utilisateurs réguliers.Cela étant dit, j'espère que vous maintenant avez une meilleure compréhension de cette fonctionnalité et être capable de faire la traduction pour elle. Nous avons 2 ensembles de chaînes de texte à traduire et nous pouvons faire seulement ceux-ci directement par courriel. Ils sont :« Modification des règles d'Application liste blanche pour la ligne de commande augmenter la protection contre les attaques fileless. Chaque règle est ciblé pour un procédé et un paramètre spécifique, qui est passé à ce processus en cours. Ajouter plusieurs règles pour le même processus si nécessaire."&"Utilisateur de confiance de laisser décider"S'il vous plaît m'aider à traduire ces 2 textes et nous compilerons il dans la dernière version pour un autre tour de contrôle.

Résultats (Français) 2:

Merci pour l' envoi de ces plus en si peu de temps depuis mon dernier email. Nous apprécions vraiment! Quant à la chaîne de texte que vous rencontrez des problèmes avec avant d' aller en elle, je voudrais vous donner réellement un fond sur la façon dont cette fonctionnalité fonctionne. La section de ligne de commande de l'application SecureAPlus Whitelisting est un nouvelle fonctionnalité que nous avons seulement ajouté depuis la sortie de la nouvelle interface utilisateur. Ce qu'il fait essentiellement est de garder les utilisateurs de PC en toute sécurité contre les attaques de ligne-commande en laissant les règles de configuration de l' utilisateur. Depuis les attaques à base de ligne de commande (certains appellent ce exploits) peut être fait sans réellement lancer un fichier, demande Whitelisting par lui - même ne sera pas être en mesure de détecter, par conséquent , nous avons ajouté cette fonctionnalité pour lui donner la capacité de le faire pour les utilisateurs avancés alors que nous allons aussi être pré-remplissage de cette liste avec des règles contre toute attaque de ligne de commande connus qui devraient être utiles pour les utilisateurs réguliers. cela étant dit , je vous souhaite maintenant une meilleure compréhension de cette fonction et être en mesure de faire la traduction pour elle. Nous avons 2 ensembles de chaînes de texte à traduire et nous pouvons juste faire ces directement par email. Ils sont: "Modifier les règles de Whitelisting d'application pour la ligne de commande pour améliorer la protection contre les attaques de fileless. Chaque règle est ciblé pour un processus et un paramètre spécifique qui est passé à ce processus seulement. Ajouter plusieurs règles pour le même processus si nécessaire. " Et " Let Décidez Trusted User " S'il vous plaît aidez - moi à traduire ces 2 textes et nous allons compiler dans la dernière version pour un autre tour de contrôle.

Résultats (Français) 3:

merci pour ces dans un si court laps de temps depuis mon dernier email.on apprécie vraiment!comme pour la chaîne de texte que vous avez des ennuis avec avant d"entrer, je voudrais vous donner un aperçu de la façon dont cette caractéristique.la section de la ligne de commande secureaplus demande whitelisting est un nouvel élément qu"on a seulement ajouté depuis la publication du nouveau régime.ce qu"il a fait pour garder des utilisateurs de pc de sécurité contre les attaques de ligne de commande en laissant l"utilisateur piège de règles.puisque les attaques de ligne de commande (certains appelleraient cela exploits) peut être fait sans lancer un dossier, demande whitelisting par elle - même ne sera pas en mesure de détecter, d"où nous avons ajouté cette caractéristique pour lui donner la capacité de le faire pour les utilisateurs avancés alors que nous seront également des règles contre peuplant cette liste avec toute les attaques de ligne de commande devrait être utile pour les utilisateurs réguliers.cela étant dit, j"espère que vous avez maintenant une meilleure compréhension de cet élément, et être capable de faire la traduction pour ça.nous avons 2 séries de chaînes de textes à traduire et on peut faire directement par courriel.ils sont:"modifier whitelisting ligne de commande des règles d"application afin de renforcer la protection contre les attaques fileless.chaque règle est ciblée pour qu"un processus et un paramètre spécifique qui est passé à ce processus.ajouter des règles multiples pour le même processus, si nécessaire ».&« on fait confiance à utilisateur décider "veuillez m"aider à traduire ces deux textes et nous permettra de compiler dans le dernier construire pour un autre cycle de contrôle.