So gesehen erscheinen Régis Messac und Marc Bloch gleichsam als Präfigurationen dessen, was fünfzig Jahre später Ginzburg denken und Umberto dichten sollten.
Vu Régis Messac et Marc Bloch apparaissent pour ainsi dire comme préprocesseur figuration de cinquante ans plus tard, quelles Ginzburg et Umberto devrait sceller.
Vu apparaissent Régis Messac et Marc Bloch parlent comme des préfigurations de ce que la pensée cinquante ans plus tard Ginzburg et Umberto étaient serrés.