Beste, Vorige week donderdag hebbe

Beste,





Vorige week donderdag hebben wij, zoals eerder aangekondigd, BNP Paribas op bezoek gehad ivm de financieringsaanvraag voor een gedeelte van de investeringen die wij voor 2016 gepland hebben.

Uiteraard is de bank zeer tevreden met de sprong die er in 2015 gemaakt is, zowel in omzetstijging als in resultaatverbetering, maar zeker ook in het wegwerken van de RSZ-schulden en de afbetaling van de herstructureringskosten (leningen aangegaan om brugpensioen en SWT van 2011en 2014 te kunnen betalen).

Het feit dat wij nu met een “positieve financieringsvraag” komen, dus een lening om te investeren in nieuwe technologie en verbeteringen van bestaande machines en toebehoren, komt voor hen ook heel positief over.

Maar omwille van de opeenvolging van negatieve jaarcijfers sinds 2009, willen zij de cijfers voor het ganse jaar 2015 hebben vooraleer over te gaan tot een beslissing. De audit van Deloitte gebeurt in de laatste week van februari.



Op basis van de cijfers van Deloitte zal BNP dan beslissen of de lening en aan welke voorwaarden de gevraagde financiering zal kunnen gegeven worden.

Résultats (Français) 1:

Meilleur, Jeudi dernier, nous avons, comme annoncé précédemment, BNP Paribas a dû consulter la demande de financement pour une partie des investissements que nous avons prévu pour 2016.Bien sûr, la Banque est très heureuse avec le saut là-bas en 2015, tant en chiffre d'affaires augmentent comme montrant l'amélioration, mais certainement aussi à se débarrasser des dettes ONSS et le paiement des coûts de restructuration (prêts consentis à la retraite anticipée et SWT en 2011 et 2014 pour être en mesure de payer).Le fait que nous en venons maintenant avec une « question de financement positive », ainsi, un prêt à investir dans les nouvelles technologies et des améliorations aux mécanismes existants et accessoires, vient pour eux aussi très positif à ce sujet. Mais pour le bien de la succession des résultats annuels négatifs depuis 2009, ils veulent avoir les chiffres pour l'année 2015 avant de procéder à une décision. L'audit de Deloitte se passe dans la dernière semaine de février. Selon les chiffres de Deloitte, BNP décidera alors si le prêt et les conditions régissant le financement requis seront données.

Résultats (Français) 2:

Bonjour, jeudi dernier, nous, comme précédemment annoncé, BNP Paribas avait visité dans le cadre de la demande de financement pour une partie des investissements que nous avons prévues pour 2016. Bien sûr, la banque est très satisfait avec le saut qui a été faite en 2015, à la fois la croissance des revenus et l'amélioration des résultats, mais aussi à se débarrasser de la dette de la sécurité sociale et le paiement des coûts de restructuration (emprunts contractés pour payer la retraite anticipée et SWT de 2011en 2014). le fait que nous arrivons avec une «demande de financement positif" si un prêt à investir dans les nouvelles technologies et l'amélioration des machines et des accessoires existants, est pour eux également très positif. Mais en raison de la succession des chiffres annuels négatifs depuis 2009, ils veulent avoir les chiffres pour l'année 2015 avant propos aller à une décision. audit Deloitte fait dans la dernière semaine de Février. Basé sur le Deloitte chiffres du PNB va décider si le prêt et les conditions fonds demandés seront donnés.