OFFICE FRANÇAIS DE L'IMMIGRATION ET

OFFICE FRANÇAIS DE L'IMMIGRATION ET DE L'INTEGRATION

NANTES, le 10/01/2016

Madame KOZAKOVA LIUDMYLA épouse JERON

147 bd Emile Zola
72000 LE MANS


Direction territoriale de NANTES
Tel : [phone]

N°Contrat : 5200150105099

Objet : Convocation au module d'approfondissement "Vivre et accéder à l'emploi en France"

OBJET: Con vocation à la formation civique

Madame,

Lors de votre visite d’accueil à l’OFll, vous vous êtes engagé(e) à suivre le module

d’accompagnement et d’approfondissement « Vivre et accéder à |’emp|oi en France ».

Cette formation aura lieu auprès de l'organisme suivant :

UFCV
23 rue Maupertuis
72000 LE MANS

Vous vous rendrez à cette formation d'une journée, le 08/03/2016 à 09h00 précises, muni (e) de la
présente convocation et d'une pièce d'identité avec photographie en cours de validité.

Cette formation vous apportera des connaissances pratiques de la vie en France, notamment l'accès
aux services publics et l'accès aux droits, ainsi que des informations relatives à l'emploi.

Votre présence à cette journée est obligatoire.

Une attestation de présence vous sera remise en fin de journée, attestation à conserver et à
présenter en préfecture lors de la délivrance de votre titre de séjour et/ou de son renouvellement.

Cette formation vous est personnelle, vous devez vous y présenter seu|(e) et non accompagné(e)
par votre conjoint ou votre (vos) enfant(s). Le repas vous sera offert. Si besoin, un interprète sera
présent pour assurer la traduction des informations données au cours de cette journée.

Toute absence devra être justifiée avant la formation ou au plus tard dans les 48h suivantes, par écrit
auprès de la direction territoriale de l’OFll.

Dans le cadre de l'engagement souscrit à |’OFll, le Préfet tient compte de votre participation à cette
formation.

Veuillez agréer, Madame, l'assurance de ma considération distinguée.

Résultats (Russe) 1:

ФРАНЦУЗСКИЙ ОФИС ИММИГРАЦИИ И ИНТЕГРАЦИИНАНТ, 10/01/2016Г-жа Козаков Людмила вышла замуж за UTLOILE147 bd Эмиль Золя72000 ЛЕ-МАНТерриториальные направление НантТел: 02.51.72.79.39Контракт №: 5200150105099Тема: Приглашение к модулю углубление «Жизни и доступа к занятости во Франции»Тема: Con предназначены для гражданского образованияМадам.Во время вашего визита в дом к OFll вы взяли на себя следовать модульсопровождение и углубление ' жить и доступ к | «» EMP|Oi во Франции.Это обучение будет проходить с следующий орган:UFCV23 Рю Мопертюи72000 ЛЕ-МАНВы идете в этот день подготовки, 08/03/2016 в 09 ч 00, с (e)Это уведомление и действительный фотографии идентификации.Эта подготовка принесет вам практические знания о жизни во Франции, включая доступ ккоммунальные услуги и доступ к правам и информации, связанных с занятостью.Ваше присутствие на этот день является обязательным.Свидетельство о присутствии будет представлена в конце дня, сертификации для поддержания и дляв префектуре когда вопрос вашего пребывания или его обновление.Это обучение Вам личную, вы должны представить вам seu| (e) и невыборные (e)Ваш супруг или ваша (вашего) ребенка (детей). Вам будет предложено еды. При необходимости, переводчика будетподарок для обеспечения перевода информации в течение дня.Любое отсутствие на работе должно быть оправдано до тренировки или самое позднее в течение 48 часов после, написаниес территориальным филиалом OFll.Как часть обязательства подписать |' OFll, префект учитывает ваше участие в этомобучение.Примите, г-жа Председатель, заверения в моем глубочайшем уважении.

Résultats (Russe) 2:

ФРАНЦУЗСКИЙ ОФИС иммиграции и интеграции Нанте 01/10/2016 миссис Козакова жены Людмилы Jeron 147 BD Эмиль Золя 72000 LE MANS Территориальная дирекция Нант Тел: [phone] Номер контракта: 5200150105099 Тема: Созыв углубление модуль "Жизнь и доступ к занятости во Франции" RE: Кон-ориентированных гражданского образования госпожа, Во время вашего визита на главную OFll, вы совершили (е) следить за модуль из . сопровождение и углубления "Жизнь и доступ | 'EMP | ой во Франции" Этот тренинг будет проходить с следующей организации: UFCV 23 Rue Мопертюи 72000 LE MANS Вы будете идти к этому один день, 03.08.2016 в 09:00 точным, установлен (е) настоящего уведомления и документа, удостоверяющего личность с действительным фотографии. Это обучение даст вам практические знания жизни во Франции, в том числе доступ к коммунальные услуги и доступ к правам и занятости информации, связанной. Ваше присутствие на этом мероприятии является обязательным. Свидетельство о посещаемости будет дано позже в тот же день, сертификат сохранить и присутствует в префектуре . выдача вашего проживания и / или продления Этот тренинг является личным, необходимо туда Сеу | (е) и без сопровождения (е) по вашим супругом или (вашего) ребенка (детей). Еда будет предложена. При необходимости, переводчик будет присутствовать, чтобы обеспечить перевод информации, предоставленной в течение этого дня. Любое отсутствие должно быть оправдано перед тренировкой или, самое позднее в течение следующих 48 часов в письменной форме в территориальную дирекцию OFll. В В рамках предприятия в | 'OFll, префект считает свое участие в этом обучении. Примите, уважаемая госпожа, заверения в моем самом высоком уважении.