Although your guest operating syste

Although your guest operating systems can run without VMware Tools, many VMware features are not available until you install VMware Tools. When you install VMware Tools, the utilities in the tools suite enhances the performance of your virtual machine’s guest operating system and improves the management of your virtual machines.
Installing VMware Tools is part of the process of creating new virtual machines, and upgrading VMware Tools is part of the process of keeping your virtual machine up to current standards. For information about creating virtual machines, see the Virtual Machine Administration Guide.
The installers for VMware Tools are ISO image files. An ISO image file looks like a CD-ROM to your guest operating system. Each type of guest operating system, including Windows, Linux, Solaris, FreeBSD, and NetWare, has an ISO image file. When you select the command to install or upgrade VMware Tools, the virtual machine’s first virtual CD-ROM disk drive temporarily connects to the VMware Tools ISO file for your guest operating system.
You can use the Windows Easy Install or Linux Easy Install feature to install VMware Tools as soon as the operating system is finished installing.
The most recent versions of the ISO files are stored on a VMware Web site. When you select the command to install or upgrade VMware Tools, the VMware product determines whether it has downloaded the most recent version of the ISO file for the specific operating system. If the latest version has not been downloaded or if no VMware Tools ISO file for that operating system has ever been downloaded, you are prompted to download the file.
■
For information about installing or upgrading VMware Tools in Windows virtual machines, see Manually Install or Upgrade VMware Tools in a Windows Virtual Machine and Automate VMware Tools Installation for Multiple Windows Virtual Machines.
■
For information about installing or upgrading VMware Tools in Linux virtual machines, see Manually Install or Upgrade VMware Tools in a Linux Virtual Machine.
■
For information about installing or upgrading VMware Tools in Solaris virtual machines, see Manually Install or Upgrade VMware Tools in a Solaris Virtual Machine.
■
For information about installing or upgrading VMware Tools in NetWare virtual machines, see Manually Install or Upgrade VMware Tools in a NetWare Virtual Machine.
■
For information about installing or upgrading VMware Tools in FreeBSD virtual machines, see Manually Install or Upgrade VMware Tools in a FreeBSD Virtual Machine.

Résultats (Français) 1:

Bien que vos systèmes d’exploitation peuvent exécuter sans VMware Tools, les nombreuses fonctionnalités de VMware ne sont pas disponibles jusqu'à ce que vous installez VMware Tools. Lorsque vous installez VMware Tools, les services publics à la suite d’outils améliore les performances du système d’exploitation de votre machine virtuelle invité et améliore la gestion de vos machines virtuelles.Installer VMware Tools fait partie du processus de création de nouvelles machines virtuelles, et la mise à niveau de VMware Tools s’inscrit dans le processus de garder votre machine virtuelle aux normes actuelles. Pour plus d’informations sur la création d’ordinateurs virtuels, voir le Guide d’Administration de Virtual Machine.Les programmes d’installation des VMware Tools sont des fichiers image ISO. Un fichier image ISO ressemble à un CD-ROM pour votre système d’exploitation invité. Chaque type de système d’exploitation invité, y compris Windows, Linux, Solaris, FreeBSD et NetWare, possède un fichier image ISO. Lorsque vous sélectionnez la commande pour installer ou mettre à niveau de VMware Tools, premier virtual CD-ROM disque de la machine virtuelle connecte temporairement le fichier ISO des outils VMware pour votre système d’exploitation invité.Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Easy Install de Windows ou Linux Easy Install pour installer VMware Tools dès que le système d’exploitation est complètement installé.Les versions les plus récentes des fichiers sont stockées sur un site Web de VMware. Lorsque vous sélectionnez la commande pour installer ou mettre à niveau de VMware Tools, le produit VMware détermine s’il a téléchargé la version la plus récente du fichier ISO pour le système d’exploitation spécifique. Si la dernière version n’a pas été téléchargée ou si aucun fichier ISO des outils VMware pour ce système d’exploitation n’a jamais été téléchargé, vous êtes invité à télécharger le fichier.■Pour plus d’informations sur l’installation ou la mise à niveau de VMware Tools dans les machines virtuelles Windows, voir installer manuellement ou mise à niveau de VMware Tools dans une Machine virtuelle Windows et l’Installation des outils VMware automatiser pour plusieurs Machines virtuelles Windows.■Pour plus d’informations sur l’installation ou la mise à niveau de VMware Tools dans les machines virtuelles Linux, voir installer manuellement ou mise à niveau de VMware Tools dans une Machine virtuelle Linux.■Pour plus d’informations sur l’installation ou la mise à niveau de VMware Tools dans les machines virtuelles Solaris, voir installer manuellement ou mise à niveau de VMware Tools dans une Machine virtuelle Solaris.■Pour plus d’informations sur l’installation ou la mise à niveau de VMware Tools dans les machines virtuelles de NetWare, voir installer manuellement ou mise à niveau de VMware Tools dans une Machine virtuelle NetWare.■Pour plus d’informations sur l’installation ou la mise à niveau de VMware Tools dans les machines virtuelles FreeBSD, voir installer manuellement ou mise à niveau de VMware Tools dans une Machine virtuelle de FreeBSD.

Résultats (Français) 2:

Bien que vos systèmes d'exploitation invités peuvent fonctionner sans VMware Tools, de nombreuses fonctionnalités VMware ne sont pas disponibles jusqu'à ce que vous installez VMware Tools. Lorsque vous installez VMware Tools, les utilitaires de la suite d'outils améliore la performance du système d'exploitation invité de votre machine virtuelle et améliore la gestion de vos machines virtuelles.
Installation de VMware Tools est une partie du processus de création de nouvelles machines virtuelles, et la mise à niveau de VMware Tools est partie du processus de garder votre machine virtuelle aux normes actuelles. Pour plus d' informations sur la création de machines virtuelles, voir le Guide d' administration machine virtuelle.
Les installateurs pour VMware Tools sont des fichiers image ISO. Un fichier image ISO ressemble à un CD-ROM à votre système d'exploitation invité. Chaque type de système d'exploitation invité, y compris Windows, Linux, Solaris, FreeBSD, et NetWare, dispose d' un fichier d'image ISO. Lorsque vous sélectionnez la commande pour installer ou mettre à niveau VMware Tools, le premier lecteur de disque CD-ROM virtuel de la machine virtuelle se connecte temporairement à la Outils fichier ISO VMware pour votre système d'exploitation invité.
Vous pouvez utiliser le Windows Easy Install ou Linux Easy Install fonctionnalité à installer VMware Tools dès que le système d'exploitation a terminé l' installation.
les versions les plus récentes des fichiers ISO sont stockés sur un site Web de VMware. Lorsque vous sélectionnez la commande pour installer ou mettre à niveau VMware Tools, le produit VMware détermine si elle a téléchargé la version la plus récente du fichier ISO pour le système d'exploitation spécifique. Si la dernière version n'a pas été téléchargé ou si aucun Outils fichier ISO VMware pour ce système d'exploitation a déjà été téléchargé, vous êtes invité à télécharger le fichier.
■
Pour plus d' informations sur l' installation ou la mise à niveau de VMware Tools dans Windows machines virtuelles, voir manuel d' installation ou Mise à niveau VMware Tools dans une machine virtuelle Windows et Automatiser VMware Tools Installation pour les machines virtuelles Windows multiples.
■
pour plus d' informations sur l' installation ou la mise à niveau VMware Tools dans les machines virtuelles Linux, voir Installation manuelle ou mise à niveau VMware Tools dans une machine virtuelle Linux.
■
pour des informations sur l' installation ou la mise à niveau de VMware Tools dans des machines virtuelles Solaris, consultez la section installation manuelle ou mise à niveau VMware Tools dans une machine virtuelle Solaris.
■
Pour plus d' informations sur l' installation ou la mise à niveau de VMware Tools dans des machines virtuelles NetWare, voir installation manuelle ou mise à niveau VMware Tools dans une machine virtuelle NetWare.
■
Pour plus d' informations sur l' installation ou la mise à niveau de VMware Tools dans des machines virtuelles FreeBSD, voir installation manuelle ou mise à niveau VMware Tools dans une machine virtuelle FreeBSD.

Résultats (Français) 3:

bien que votre invité de systèmes d"exploitation peut fonctionner sans outils de vmware, vmware caractéristiques ne sont pas disponibles jusqu"à vous installer des outils de vmware.lorsque vous installez les services vmware des outils, les outils bureau améliore le rendement du système d"exploitation de la machine virtuelle est invité et améliore la gestion de vos machines virtuelles.l"installation de vmware outils fait partie du processus de création de nouvelles machines virtuelles, et l"amélioration des outils de vmware fait partie du processus de garder la machine virtuelle jusqu"aux normes actuelles.pour de plus amples renseignements sur la création de machines virtuelles, voir le guide d"administration de machine virtuelle.les installateurs de vmware outils sont iso fichiers d"image.l"iso fichier image ressemble à un cd - rom à votre invité le système d"exploitation.chaque type de système d"exploitation invités, notamment windows, linux, solaris, freebsd et netware, a l"iso fichier image.lorsque vous sélectionnez le commandement pour installer ou améliorer les outils de vmware machine virtuelle, le premier disque de cd - rom virtuel vmware temporairement relié à la norme iso déposer votre invité d"outils.vous pouvez utiliser les fenêtres facile d"installer ou de linux facile d"installer des outils de vmware caractéristique d"installer dès que le système d"exploitation est fini d"installer.les versions les plus récentes de l"iso fichiers sont stockés sur un site web de vmware.lorsque vous sélectionnez le commandement pour installer ou améliorer les outils produits vmware vmware, détermine si elle a téléchargé la version la plus récente de la norme iso déposer pour le système d"exploitation.si la dernière version n"a pas été téléchargée ou si aucune norme iso fichier vmware d"outils a déjà été téléchargé, vous êtes invités à télécharger le fichier.■pour de plus amples renseignements sur l"installation ou la modernisation de vmware outils dans windows machines virtuelles, voir installer manuellement ou améliorer les outils dans une machine virtuelle windows vmware et automatiser de vmware outils installation pour plusieurs fenêtres machines virtuelles.■pour de plus amples renseignements sur l"installation ou la modernisation de vmware outils dans linux machines virtuelles, voir installer manuellement ou améliorer les outils dans une machine virtuelle linux de vmware.■pour de plus amples renseignements sur l"installation ou la modernisation de vmware outils dans solaris machines virtuelles, voir installer manuellement ou améliorer les outils de vmware solaris machine virtuelle.■pour de plus amples renseignements sur l"installation ou la modernisation de vmware outils dans netware machines virtuelles, voir installer manuellement ou améliorer les outils dans une machine virtuelle netware vmware.■pour de plus amples renseignements sur l"installation ou la modernisation de vmware outils dans freebsd machines virtuelles, voir installer manuellement ou améliorer les outils dans une machine virtuelle de bsd vmware.