backache is a common problem in the

backache is a common problem in the general population. the prevalence of backpain is increased during pregnancy and after delivery. early studies have suggested that labor epidural analgesia might be associated with an increased incidence of backache in the postpartum period. However, these initial studies were retrospective and their design included several methodological deficiencies. All the prospective studies published afterwards (prospective cohort studies and 3 ran- domized controlled trials) yield the same result : there is no relationship between labor epidural analgesia and long-term postpartum backpain. pregnant women must be aware of this in order to make an informed and appropriate choice about labor epidural analgesia, the most effective technique for intra- partum pain relief.

Résultats (Français) 1:

mal de dos est un problème fréquent dans la population générale. la prévalence de backpain est augmentée pendant la grossesse et après l'accouchement. les premières études ont suggéré que l'analgésie péridurale du travail pourrait être associée à une incidence accrue de douleurs dorsales l'accouchement. Toutefois, ces études initiales ont été rétrospectives et leur conception inclus plusieurs lacunes méthodologiques. Toutes les études prospectives publiées par la suite (études de cohortes prospectives et 3 essais de ran-domized contrôlée) donnent le même résultat : il n'y a aucune relation entre l'analgésie péridurale labor et backpain post-partum à long terme. les femmes enceintes doivent être conscientes de cela afin de faire un choix éclairé et approprié sur l'analgésie péridurale du travail, la technique la plus efficace pour soulager la douleur intra-partum.

Résultats (Français) 2:

le mal de dos est un problème commun dans la population générale. la prévalence de backpain est augmentée pendant la grossesse et après l'accouchement. les premières études ont suggéré que le travail analgésie péridurale peut être associée à une incidence accrue de maux de dos dans la période post-partum. Cependant, ces études initiales étaient rétrospectives et leur conception inclus plusieurs lacunes méthodologiques. Toutes les études prospectives publiées après (études de cohortes prospectives et 3 essais contrôlés ran- domisées) donnent le même résultat: il n'y a pas de relation entre le travail et l'analgésie péridurale backpain post-partum à long terme. les femmes enceintes doivent être conscients de cela dans le but de faire un choix éclairé et appropriée sur le travail analgésie péridurale, la technique la plus efficace pour le soulagement de la douleur intra-partum.

Résultats (Français) 3:

mal de dos est un problème commun à l'ensemble de la population.la prévalence de dos a augmenté au cours de la grossesse et après l'accouchement.les premières études ont suggéré que labor epidural analgesia pourrait être associée à une incidence accrue de maux de dos dans la période post - partum.toutefois, les études initiales étaient rétrospectives et leur conception inclus plusieurs déficiences méthodologiques.toutes les études prospectives publiées par la suite (études de cohortes prospectives et 3 s'est - domized essais contrôlés) d'obtenir le même résultat: il n'y a pas de relation entre la main - d'oeuvre post - partum analgésie péridurale et à long terme de dos.les femmes enceintes doivent être conscients de cette afin de faire un choix éclairé et les travail epidural analgesia,la technique la plus efficace pour soulager la douleur intra - partum.