Un sondage mené à l'échelle mondial

Un sondage mené à l'échelle mondiale par l'ONU.La question était : « Veuillez, s'il vous plaît, donner honnêtement votre opinion sur d'éventuelles solutions à la pénurie de nourriture dans le reste du monde ».Le sondage fut un échec retentissant :* En Afrique, personne ne comprit ce que signifiait "nourriture".* En Europe de l'Est, personne ne comprit ce que signifiait "honnêtement".* En Europe de l'Ouest, personne ne comprit ce que signifiait "pénurie".* En Chine, personne ne comprit ce que signifiait "opinion".* Au Moyen-Orient, personne ne comprit ce que signifiait "solution".* En Amérique du sud, personne ne comprit ce que signifiait "s'il vous plaît".* Aux Etats-Unis, personne ne comprit ce que signifiait "le reste du monde".

Résultats (Italien) 1:

Un sondaggio condotto a livello mondiale da parte dell'ONU.
La domanda era: "Per favore, per favore, date il vostro parere onesto sulle possibili soluzioni alla carenza di cibo nel mondo."
Il sondaggio è stato un fallimento clamoroso:
* In Africa, nessuno sapeva che cosa "cibo".
* In Europa orientale, nessuno sapeva che cosa "onesto".
* In Europa occidentale, nessuno sapeva che cosa "carenza".
* In Cina, nessuno sapeva che cosa "opinione".
* In Medio Oriente, nessuno sapeva che cosa "soluzione".
* In Sud America, nessuno sapeva che cosa "per favore".
* Negli Stati Uniti, nessuno capiva quello che "il mondo".

Résultats (Italien) 2:

Un sondaggio globale condotto dalle Nazioni Unite.
La domanda era: "Per favore, per favore, date la vostra opinione onesta su possibili soluzioni alla carenza di cibo nel resto del mondo."
Il sondaggio è stato un fallimento clamoroso:
In Africa, nessuno capiva cosa significasse "cibo".
Nell'Europa dell'Est, nessuno capiva cosa significasse "onestamente".
Nell'Europa occidentale, nessuno capiva cosa significasse "carenza".
In Cina, nessuno capiva cosa significasse "opinione".
In Medio Oriente, nessuno capiva cosa significasse "soluzione".
In Sud America, nessuno capiva cosa significasse "per favore".
Negli Stati Uniti, nessuno capiva cosa significasse "il resto del mondo".