Quum autem datur, primus Sigonio lo

Quum autem datur, primus Sigonio locus, non scriptoris, sed scriptae ab eo historiae ratio habetur ut rursum Dion & Herodianus caeteros qui vitas imperatorum scripserunt, praecedere, tanquam primum tomum efficientes, sola linguae graecae praerogativa meruerunt.

Résultats (Français) 1:

Quum autem datur, primus Sigonio locus, scriptoris non, sed scriptae ab eo historiae ratio habetur ut rursum Dion & Herodianus a caeteros qui vitas imperatorum scripserunt, praecedere, tanquam primum tomum efficientes, sola linguae graecae praerogativa meruerunt.

Résultats (Français) 2:

Lorsque, cependant, il est donné, Sigonio premier lieu, pas un écrivain, mais il est écrit de lui: Un compte est tenu de l'histoire du reste de la voie, et que la vie des empereurs écrivirent à Dion et Hérodien, à parcourir avant que, dans un premier volume réel efficace, alors que seulement la prérogative de la langue grecque, ils méritait.

Résultats (Français) 3:

quum autem datur, primus sigonio locus, non scriptoris, sed scriptae ab ot historiae habetur ut rursum dion & ratio herodianus caeteros qui vitas imperatorum scripserunt, praecedere, tanquam primum tomum efficientes, sola linguae graecae praerogativa meruerunt.