When dear old Mrs. Hay went back to

When dear old Mrs. Hay went back to town after staying with the Burnells she sent the children a doll's house. It was so big that the carter and Pat carried it into the courtyard, and there it stayed, propped up on two wooden boxes beside the feed-room door. No harm could come of it; it was summer. And perhaps the smell of paint would have gone off by the time it had to be taken in. For, really, the smell of paint coming from that doll's house ("Sweet of old Mrs. Hay, of course; most sweet and generous!") -- but the smell of paint was quite enough to make any one seriously ill, in Aunt Beryl's opinion. Even before the sacking was taken off. And when it was . . .

Résultats (Français) 1:

Quand cher vieux Mme Hay est retourné à la ville après avoir séjourné avec le Burnells, elle a envoyé les enfants une maison de poupée. Il était si grand que le carter et Pat transporta dans la Cour, et là il est resté, soutenues sur deux boîtes en bois à côté de la porte de la salle l'alimentation. Aucun préjudice ne pourrait venir de celui-ci ; C'était l'été. Et peut-être l'odeur de peinture aurait disparu au moment où qu'il devait être pris. Car, vraiment, l'odeur de la peinture venant de cette poupée ("Sweet de vieux Mme Hay, bien sûr ; plus doux et généreux!") --mais l'odeur de peinture était bien assez pour faire toute personne gravement malade, dans l'avis de tante béryl. Avant même que le pillage a été retiré. Et quand il a été...

Résultats (Français) 2:

Lorsque chère vieille Mme Hay est retourné à la ville après un séjour avec les Burnells elle a envoyé les enfants de la maison de poupée. Il était si grand que le carter et Pat effectuées dans la cour, et là, il est resté, appuyé sur deux caisses en bois à côté de la porte d'alimentation à manger. Pas de mal pourrait venir de celui-ci; C'était l'été. . Et peut-être l'odeur de peinture serait parti au moment où il devait être emmené pour, vraiment, l'odeur de peinture provenant de la maison de cette poupée ( "Sweet de la vieille Mme Hay, bien sûr, la plus douce et généreuse! ») - mais l'odeur de peinture était assez pour faire une quelconque gravement malade, de l'avis de tante Beryl. Même avant le limogeage a été retiré. Et quand il était. . .

Résultats (Français) 3:

quand ma chère vieille mme hay est retourné en ville après chez les burnells elle a envoyé les enfants une maison de poupée.c'était tellement gros que le carter et pat transportées dans la cour, et il est resté, calé sur deux boîtes de bois à côté de la porte de la salle de fourragère.rien ne pouvait venir d'elle; c'était l'été.et peut - être l'odeur de peinture auraient explosé au moment où il devait être prise.car, vraiment, l'odeur de peinture de cette maison de poupée ("doux de la vieille mme hay, bien sûr, plus doux et généreux!")... mais l'odeur de peinture est assez pour faire un gravement malade, tante beryl est avis.avant même que le pillage a été enlevé.et quand il l'était....