[e-mail]แสดงรายละเอ

[e-mail]แสดงรายละเอ


[e-mail]
แสดงรายละเอียด
Hi Naruemon,

Thanks for contacting AppleCare for your unlock request for Find My iPhone: Activation Lock. To complete your request, we’ll need more information. Please fill out the following Statement of Ownership and Authority and other requested information below (all sections and fields are required).

The Statement of Ownership and Authority is a legal affirmation required for Apple to remove Activation Lock from a device owned by a business or Institution. Although a device may be owned by a business or Institution, an Apple ID can belong to an individual. The Statement of Ownership and Authority provides Apple the permission to remove the Apple ID from the affected device.

Statement of Ownership and Authority:

UNLOCK AUTHORIZATION STATEMENT: "I [CUSTOMER NAME] representing [BUSINESS/INSTITUTION NAME] authorize Apple, Inc. to unlock the devices listed."

CASE NUMBER:

ORIGINAL SALES INFORMATION:
PRODUCT PURCHASE DATE:
INVOICE/RECEIPT NUMBER:

PRODUCT SERIAL NUMBER(S):
PRODUCT IMEI/MEID: (Cellular devices only)
PRODUCT DESCRIPTION:

BUSINESS/INSTITUTION NAME:
REQUESTER NAME:
PHONE NUMBER:
STREET ADDRESS:
CITY/STATE:
POSTAL CODE:
EMAIL ADDRESS:

Additionally, hand write the serial number or IMEI of the device on your proof of purchase when you reply. Once we receive the required information we’ll confirm we received your email within 2 business days and continue to work on your request. For faster turnaround time, please keep the case number in the subject line of your reply.

We look forward to hearing from you.

Thanks,

Robeena
AppleCare Account Security
จาก: ภาษาอังกฤษ สลับภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง เป็น: ภาษาไทย แปล
ผลลัพธ์ (ภาษาไทย) 1:
[e-mail]แสดงรายละเอียดสวัสดี นฤมลขอขอบคุณสำหรับการติดต่อ AppleCare สำหรับปลดล็อคของคุณสำหรับการค้นหา iPhone ของฉัน: เปิดใช้งานล็อค การร้องขอของคุณ เราจำเป็นต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณากรอกคำสั่งต่อไปนี้ของเจ้าของ และหน่วยงานและอื่น ๆ ที่ร้องขอข้อมูลด้านล่าง (ส่วนและฟิลด์ทั้งหมดที่จำเป็น)งบเจ้าของและอำนาจจะยืนยันกฎหมายที่จำเป็นสำหรับแอปเปิ้ลปลด Lock เปิดใช้งานจากอุปกรณ์ที่เป็นเจ้าของธุรกิจหรือสถาบัน แม้ว่าอุปกรณ์อาจมีเจ้าของธุรกิจหรือสถาบัน Apple ID สามารถเป็นสมาชิกของบุคคล งบเจ้าของและอำนาจให้แอปเปิ้ลสิทธิ์เอา Apple ID จากอุปกรณ์ได้รับผลกระทบคำสั่งของเจ้าของและอำนาจ: ปลดล็อกตรวจสอบคำสั่ง: "ฉัน [ชื่อลูกค้า] [ธุรกิจ/สถาบันชื่อ] แทนอนุญาตแอปเปิ้ล Inc. เพื่อปลดล็อคอุปกรณ์ที่แสดงอยู่" หมายเลขกรณีและปัญหา: ข้อมูลขายต้นฉบับ: วันซื้อผลิตภัณฑ์: หมายเลขใบแจ้งหนี้/ใบเสร็จ: ลำดับหมายเลขผลิตภัณฑ์ (S): ผลิตภัณฑ์ IMEI/MEID: (อุปกรณ์มือถือ) รายละเอียดสินค้า: ชื่อธุรกิจ/สถาบัน: ชื่อผู้ขอ: หมายเลขโทรศัพท์: ที่อยู่: เมือง/รัฐ: รหัสไปรษณีย์: อีเมล์: นอกจากนี้ มือเขียนหมายเลขลำดับประจำสินค้าหรือ IMEI ของอุปกรณ์บนหลักฐานการซื้อเมื่อคุณตอบ เมื่อเราได้รับข้อมูลที่จำเป็นเราจะยืนยันว่า เราได้รับอีเมล์ของคุณภายใน 2 วัน และทำงานตามคำขอของคุณ เร็วระยะเวลา กรุณาให้หมายเลขกรณีในบรรทัดเรื่องของตอบกลับของคุณเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณขอบคุณRobeenaAppleCare บัญชีความปลอดภัย


ผลลัพธ์ (ภาษาไทย) 2:
[e-mail]
แสดงรายละเอียด
Hi Naruemon,

Thanks for contacting AppleCare for your unlock request for Find My iPhone: Activation Lock. To complete your request, we’ll need more information. Please fill out the following Statement of Ownership and Authority and other requested information below (all sections and fields are required).

The Statement of Ownership and Authority is a legal affirmation required for Apple to remove Activation Lock from a device owned by a business or Institution. Although a device may be owned by a business or Institution, an Apple ID can belong to an individual. The Statement of Ownership and Authority provides Apple the permission to remove the Apple ID from the affected device.

Statement of Ownership and Authority:

UNLOCK AUTHORIZATION STATEMENT: "I [CUSTOMER NAME] representing [BUSINESS/INSTITUTION NAME] authorize Apple, Inc. to unlock the devices listed."

CASE NUMBER:

ORIGINAL SALES INFORMATION:
PRODUCT PURCHASE DATE:
INVOICE/RECEIPT NUMBER:

PRODUCT SERIAL NUMBER(S):
PRODUCT IMEI/MEID: (Cellular devices only)
PRODUCT DESCRIPTION:

BUSINESS/INSTITUTION NAME:
REQUESTER NAME:
PHONE NUMBER:
STREET ADDRESS:
CITY/STATE:
POSTAL CODE:
EMAIL ADDRESS:

Additionally, hand write the serial number or IMEI of the device on your proof of purchase when you reply. Once we receive the required information we’ll confirm we received your email within 2 business days and continue to work on your request. For faster turnaround time, please keep the case number in the subject line of your reply.

We look forward to hearing from you.

Thanks,

Robeena
AppleCare Account Security

Résultats (Français) 1:

[e-mail] แสดงรายละเอ [e-mail]แสดงรายละเอียดSalut Kevin,Merci d'avoir contacté AppleCare pour votre déverrouiller demande pour trouver mon iPhone : verrouillage de l'Activation. Pour compléter votre demande, nous aurons besoin de plus amples renseignements. Merci de remplir la déclaration suivante de propriété et autorité et autres renseignements demandés ci-dessous (toutes les sections et les champs sont obligatoires).La déclaration de propriété et l'autorité est une affirmation juridique nécessaire pour Apple de supprimer Activation verrou d'un appareil appartenant à une entreprise ou une Institution. Même si un périphérique peut être détenu par une entreprise ou une Institution, un identifiant Apple peut appartenir à un individu. La déclaration de propriété et l'autorité fournit à Apple la permission d'enlever l'ID Apple de l'appareil touché.Déclaration de propriété et autorité :UNLOCK autorisation déclaration: « J'ai représentant [entreprise/INSTITUTION nom] [nom du client] autorise Apple, Inc. pour déverrouiller les périphériques répertoriés. »NUMÉRO DE DOSSIER : INFORMATION DE VENTE ORIGINALE : DATE DE L'ACHAT : NUMÉRO DE FACTURE/REÇU : NUMÉRO DE SÉRIE DE PRODUIT (S) : PRODUIT IMEI/MEID: (Uniquement pour les appareils cellulaires)DESCRIPTION DU PRODUIT : NOM DE L'ENTREPRISE/INSTITUTION : NOM DU DEMANDEUR : NUMÉRO DE TÉLÉPHONE : ADRESSE CIVIQUE : VILLE/ETAT : CODE POSTAL : ADRESSE E-MAIL : En outre, main écrire le numéro de série ou l'IMEI de l'appareil sur votre preuve d'achat lorsque vous reply. une fois que nous recevons les informations requises, nous allons confirmer que nous avons reçu votre courriel dans les 2 jours ouvrables et continuer à travailler sur votre requête. délai d'exécution plus rapide, s'il vous plaît garder le nombre de cas dans la ligne objet de votre réponse.Nous avons hâte d'entendre de votre part.Merci,JérémySécurité des comptes AppleCareDe : anglais Changer la langue de traduction de langue source et de destination : Thaïlande.Les résultats (en Thaïlande) 1 :[e-mail]แสดงรายละเอียดสวัสดี นฤมลขอขอบคุณสำหรับการติดต่อ AppleCare สำหรับปลดล็อคของคุณสำหรับการค้นหา iPhone ของฉัน: เปิดใช้งานล็อค การร้องขอของคุณ เราจำเป็นต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณากรอกคำสั่งต่อไปนี้ของเจ้าของ และหน่วยงานและอื่น ๆ ที่ร้องขอข้อมูลด้านล่าง (ส่วนและฟิลด์ทั้งหมดที่จำเป็น)งบเจ้าของและอำนาจจะยืนยันกฎหมายที่จำเป็นสำหรับแอปเปิ้ลปลด Lock เปิดใช้งานจากอุปกรณ์ที่เป็นเจ้าของธุรกิจหรือสถาบัน แม้ว่าอุปกรณ์อาจมีเจ้าของธุรกิจหรือสถาบัน Apple ID สามารถเป็นสมาชิกของบุคคล งบเจ้าของและอำนาจให้แอปเปิ้ลสิทธิ์เอา Apple ID จากอุปกรณ์ได้รับผลกระทบคำสั่งของเจ้าของและอำนาจ: ปลดล็อกตรวจสอบคำสั่ง: "ฉัน [ชื่อลูกค้า] [ธุรกิจ/สถาบันชื่อ] แทนอนุญาตแอปเปิ้ล Inc. เพื่อปลดล็อคอุปกรณ์ที่แสดงอยู่" หมายเลขกรณีและปัญหา: ข้อมูลขายต้นฉบับ: วันซื้อผลิตภัณฑ์: หมายเลขใบแจ้งหนี้/ใบเสร็จ: ลำดับหมายเลขผลิตภัณฑ์ (S): ผลิตภัณฑ์ IMEI/MEID: (อุปกรณ์มือถือ) รายละเอียดสินค้า: ชื่อธุรกิจ/สถาบัน: ชื่อผู้ขอ: หมายเลขโทรศัพท์: ที่อยู่: เมือง/รัฐ: รหัสไปรษณีย์: อีเมล์: นอกจากนี้ มือเขียนหมายเลขลำดับประจำสินค้าหรือ IMEI ของอุปกรณ์บนหลักฐานการซื้อเมื่อคุณตอบ เมื่อเราได้รับข้อมูลที่จำเป็นเราจะยืนยันว่า เราได้รับอีเมล์ของคุณภายใน 2 วัน และทำงานตามคำขอของคุณ เร็วระยะเวลา กรุณาให้หมายเลขกรณีในบรรทัดเรื่องของตอบกลับของคุณเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณขอบคุณRobeenaAppleCare บัญชีความปลอดภัย ผลลัพธ์ (ภาษาไทย) 2 :[e-mail]แสดงรายละเอียดSalut Kevin,Merci d'avoir contacté AppleCare pour votre déverrouiller demande pour trouver mon iPhone : verrouillage de l'Activation. Pour compléter votre demande, nous aurons besoin de plus amples renseignements. Merci de remplir la déclaration suivante de propriété et autorité et autres renseignements demandés ci-dessous (toutes les sections et les champs sont obligatoires).La déclaration de propriété et l'autorité est une affirmation juridique nécessaire pour Apple de supprimer Activation verrou d'un appareil appartenant à une entreprise ou une Institution. Même si un périphérique peut être détenu par une entreprise ou une Institution, un identifiant Apple peut appartenir à un individu. La déclaration de propriété et l'autorité fournit à Apple la permission d'enlever l'ID Apple de l'appareil touché.Déclaration de propriété et autorité :UNLOCK autorisation déclaration: « J'ai représentant [entreprise/INSTITUTION nom] [nom du client] autorise Apple, Inc. pour déverrouiller les périphériques répertoriés. »NUMÉRO DE DOSSIER : INFORMATION DE VENTE ORIGINALE : DATE DE L'ACHAT : NUMÉRO DE FACTURE/REÇU : NUMÉRO DE SÉRIE DE PRODUIT (S) : PRODUIT IMEI/MEID: (Uniquement pour les appareils cellulaires)DESCRIPTION DU PRODUIT : NOM DE L'ENTREPRISE/INSTITUTION : NOM DU DEMANDEUR : NUMÉRO DE TÉLÉPHONE : ADRESSE CIVIQUE : VILLE/ETAT : CODE POSTAL : ADRESSE E-MAIL : Additionally, hand write the serial number or IMEI of the device on your proof of purchase when you reply. Once we receive the required information we’ll confirm we received your email within 2 business days and continue to work on your request. For faster turnaround time, please keep the case number in the subject line of your reply.We look forward to hearing from you.Thanks,RobeenaAppleCare Account Security

Résultats (Français) 2:

[e-mail] voir les détails El [e-mail]~~number=plural détails Salut. Naruemon, Merci d'avoir contacté AppleCare pour votre Unlock Demande de Localiser mon iPhone:. Verrouillage Activation pour compléter votre demande, nous aurons besoin de plus d'informations S'il vous plaît remplir la déclaration de possession suivante et autres Autorité a demandé des informations et ci-dessous (toutes les sections et les champs.. sont obligatoires). L'état de la propriété et de l'autorité est une affirmation juridique nécessaire pour Apple pour supprimer verrouillage activation d'un appareil appartenant à une entreprise ou institution. Même si un dispositif peut être détenue par une entreprise ou une institution, d'un identifiant Apple peut appartenir à un. . l'État de l'autorisation propriété individuelle et fournit l'autorisation de l'Apple Retirez le identifiant Apple de l'appareil concerné. Déclaration de propriété et de l'autorité: aUTORISATION UNLOCK DÉCLARATION: «Je [NOM dU CLIENT] représentant [BUSINESS / INSTITUTION NOM] autorise Apple, Inc. débloquer les périphériques répertoriés ". NOMBRE dE CAS: lA VENTE originale INFORMATIONS: ACHAT dU PRODUIT DATE: FACTURE / numéro de reçu: produit Numéro de série (S): PRODUIT IMEI / MEID: (Dispositifs cellulaires uniquement) DESCRIPTION dU PRODUIT: BUSINESS / INSTITUTION NOM: DEMANDEUR NOM. : NUMÉRO dE TÉLÉPHONE: ADRESSE: VILLE / ÉTAT: CODE POSTAL: COURRIEL: . en outre, le numéro de série ou IMEI écrire à la main sur votre preuve d'achat de l'appareil lorsque vous répondez fois que nous recevons les informations requises que nous avons reçu, nous allons confirmer. votre e-mail dans les 2 jours ouvrables et continuer à travailler sur votre demande. pour améliorer la vitesse d'exécution, s'il vous plaît garder le nombre de cas dans la ligne d'objet de votre réponse. Nous avons hâte d'avoir de vos nouvelles. Merci, Robeena AppleCare compte de sécurité de l'anglais. Modification de la source et de destination langues sont: traduction Thaïlande résultats anglais (Thaïlande) 1: détails Bonjour [e-mail]~~number=plural. Belle merci de contacter AppleCare pour votre déverrouillage pour Find My iPhone serrures activées. votre demande Nous avons besoin de plus d'informations S'il vous plaît remplir la déclaration du propriétaire suivant. Et les organismes et d'autres ont demandé des informations ci-dessous. (Tous les champs sont obligatoires) des déclarations de propriété et d'autorité légale pour affirmer la nécessité pour les entreprises ou les établissements périphériques appartenant Pomme Déverrouiller Verrouiller permis. Bien que le dispositif peut être propriétaire d'une entreprise ou d'une institution identifiant Apple peut être un membre du parti. propriété séparée et de l'autorité à Apple d'apporter identifiant Apple de l'appareil affecté l'état de la propriété et le pouvoir: déverrouiller vérifier la déclaration: «Je [nom du client] [Business / nom de l'institution] à la place permettant Apple. Inc. pour déverrouiller le dispositif représenté "l'affaire et les informations relatives à la date d'achat originale: facture / reçu: Non numéro de série (S): profil (appareil): produit IMEI / MEID. produit: entreprise / institution: nom de la personne: téléphone: adresse: ville / état: code postal: E-mail: ce numéro de série codé à la main ou IMEI de l'appareil sur une autre preuve d'achat lorsque vous répondez. Lorsque nous recevons les informations dont nous avions besoin pour confirmer cela. Nous avons reçu votre e-mail dans les 2 jours ouvrables, et à votre demande période antérieure, faire le nombre de cas dans la ligne d'objet de votre réponse, nous avons hâte de vous entendre, grâce RobeenaAppleCare. Comptes de la sécurité Résultats (en Thaïlande) 2: [e-mail] détails Salut. Naruemon, Merci d'avoir contacté AppleCare pour votre Unlock Demande de Localiser mon iPhone:. Verrouillage Activation pour compléter votre demande, nous aurons besoin de plus d'informations S'il vous plaît remplir la déclaration de possession suivante et autres Autorité a demandé des informations et ci-dessous (toutes les sections et les champs.. sont obligatoires). L'état de la propriété et de l'autorité est une affirmation juridique nécessaire pour Apple pour supprimer verrouillage activation d'un appareil appartenant à une entreprise ou institution. Même si un dispositif peut être détenue par une entreprise ou une institution, d'un identifiant Apple peut appartenir à un. . l'État de l'autorisation propriété individuelle et fournit l'autorisation de l'Apple Retirez le identifiant Apple de l'appareil concerné. Déclaration de propriété et de l'autorité: aUTORISATION UNLOCK DÉCLARATION: «Je [NOM dU CLIENT] représentant [BUSINESS / INSTITUTION NOM] autorise Apple, Inc. débloquer les périphériques répertoriés ". NOMBRE dE CAS: lA VENTE originale INFORMATIONS: ACHAT dU PRODUIT DATE: FACTURE / numéro de reçu: produit Numéro de série (S): PRODUIT IMEI / MEID: (Dispositifs cellulaires uniquement) DESCRIPTION dU PRODUIT: BUSINESS / INSTITUTION NOM: DEMANDEUR NOM. : NUMÉRO dE TÉLÉPHONE: ADRESSE: VILLE / ÉTAT: CODE POSTAL: COURRIEL: . en outre, le numéro de série ou IMEI écrire à la main sur votre preuve d'achat de l'appareil lorsque vous répondez fois que nous recevons les informations requises que nous avons reçu, nous allons confirmer. dans les 2 jours ouvrables et votre adresse email pour poursuivre les travaux sur votre demande. pour améliorer la vitesse d'exécution, s'il vous plaît garder le nombre de cas dans la ligne d'objet de votre réponse. Nous avons hâte d'avoir de vos nouvelles. Merci, Robeena AppleCare compte de sécurité.