After two decades of growing studen

After two decades of growing student enrollments and economic prosperity, business schools in the United States have started to face harder times. Only Harvard's MBA School has shown a substantial increase in enrollment in recent years. Both Princeton and Stanford have seen decreases in their enrollments. Since 1990, the number of people receiving Masters in Business Administration (MBA) degrees, has dropped about 3 percent to 75,000, and the trend of lower enrollment rates is expected to continue.
There are two factors causing this decrease in students seeking an MBA degree. The first one is that many graduates of four-year colleges are finding that an MBA degree does not guarantee a plush job on Wall Street, or in other financial districts of major American cities. Many of the entry-level management jobs are going to students graduating with Master of Arts degrees in English and the humanities as well as those holding MBA degrees. Students have asked the question, "Is an MBA degree really what I need to be best prepared for getting a good job?" The second major factor has been the cutting of American payrolls and the lower number of entry-level jobs being offered. Business needs are changing, and MBA schools are struggling to meet the new demands.

Résultats (Russe) 1:

После двух десятилетий рост студентов учащихся и экономического процветания бизнес-школ в Соединенных Штатах начали сталкиваться раз сложнее. Только Гарвардского MBA школы показал значительное увеличение в зачислении в последние годы. Princeton и Стэнфорд видели уменьшается в их учащихся. Начиная с 1990 года количество людей, получающих мастеров в градусах делового администрирования (MBA), снизился около 3 процентов до 75 000, и ожидается, что тенденция более низкие показатели зачисления будет продолжаться. Есть два фактора, вызывая это снижение в студенты, желающие получить степень MBA. Первый из них является, что многие выпускники колледжей четырехлетнего находят, что степень MBA не гарантирует плюшевые работу на Уолл-стрит, или в других финансовых районов крупных городов Америки. Многие из работ начального уровня управления собираются выпускников с степеней магистра искусств в английском и гуманитарных наук, а также Холдинг степень MBA. Студенты задавали вопрос, «Является степень MBA действительно то, что мне нужно быть лучше подготовлен для получать хорошую работу?» Вторым важным фактором была резка американский фонд заработной платы и меньшим количеством начального уровня рабочих мест, предлагаемых. Бизнес-потребности меняются, и MBA школы пытаются удовлетворить новые требования.

Résultats (Russe) 2:

После двух десятилетий растущих численность студентов и экономического процветания, бизнес-школ в Соединенных Штатах начали сталкиваться трудные времена. Только MBA школы Гарварда показал существенное увеличение охвата в последние годы. Оба Принстон и Стэнфорд видели снижение в их учащихся. С 1990 года число людей, получающих степень магистра в области делового администрирования (MBA) градусов, снизилась примерно на 3 процента до 75,000, и эта тенденция более низких ставок охвата, как ожидается, продолжится.
Есть два фактора, вызывающие такое уменьшение студентов, стремящихся степень МВА , Первая в том, что многие выпускники четырехлетних колледжей находят, что степень МВА не гарантирует плюшевый работу на Уолл-стрит, или в других финансовых районов крупных американских городов. Многие из рабочих мест управления начального уровня собираются выпускников с магистра искусств градусов на английском и гуманитарных, а также тех, кто удерживает МВА. Студенты задавали вопрос, "является степень МВА действительно то, что мне нужно быть лучше подготовлены к получить хорошую работу?" Вторым основным фактором была резки американских рабочих мест, а нижний число рабочих мест начального уровня предлагаются. Бизнес потребности меняются, и школы MBA пытаются соответствовать новым требованиям.