I am of italian descent, took latin

I am of italian descent, took latin in highschool, got like a 95% grade and usually i can determine somewhat what is being said in the Latin since i am fully aware that italian is an subset of latin as other Roman era languages of which some are the indo-european branch.

However, as of the last years and the challenges of life i've become rusty on this. I am fully aware that google translate and others do not the give you a proper translation and basically give you enough to basically get the idea but still it can send one thinking the translation is saying something it isn't. So for me what i got from this and remember i'm rusty right now and i can pick out the words like Christ, Your Son, and others but of course right now it's incomprehensible to be in it's full light.

If there is anything i am also supposed to add with this post for this phrase to be properly translated, please let me know and i will serve the request faithfully.

Thank you for your time.

Résultats (Français) 1:

Je suis d’origine italienne, a pris de latin au lycée, a obtenu comme un 95 % grade et généralement j’ai déterminions un peu ce qui se dit en Latin depuis que je suis pleinement conscient que l’italien est un sous-ensemble du latin que les autres langues de l’époque romaine dont certains sont la branche indo-européenne.Cependant, depuis les dernières années et les défis de la vie, je suis devenu rouillé là-dessus. Je suis parfaitement conscient que la traduction de google et d’autres pas le donner vous une bonne traduction et fondamentalement vous donner assez fondamentalement avoir l’idée, mais encore il peut envoyer une pensée de la traduction est dit quelque chose ce n’est pas. Donc pour moi ce que j’ai obtenu de cela et n’oubliez pas que je suis rouillé en ce moment et je peut choisir les mots comme Christ, votre fils et d’autres, mais bien sûr dès maintenant, il est incompréhensible qu’elle c' est toute la lumière.Si il n’y a rien que je suis censé également pour ajouter à ce poste pour cette phrase à traduire correctement, s’il vous plaît faites le moi savoir et je va servir la demande fidèlement.Je vous remercie pour votre temps.

Résultats (Français) 2:

Je suis d'origine italienne, a pris latin au lycée, a obtenu comme une note de 95% et habituellement je peux déterminer un peu ce qui est dit dans le latin depuis que je suis pleinement conscient que italien est un sous - ensemble de latin que d' autres langues de l' époque romaine dont certains sont la branche indo-européenne.

Cependant, comme les dernières années et les défis de la vie que je suis devenu rouillé à ce sujet . Je suis pleinement conscient que google translate et d' autres ne le vous donner une traduction correcte et fondamentalement vous donner assez pour obtenir essentiellement l'idée , mais encore il peut envoyer un penser la traduction dit quelque chose , il est pas. Donc pour moi ce que je suis de cela et me souviens que je suis rouillé en ce moment et je peux choisir les mots comme le Christ, ton Fils, et d' autres , mais bien sûr maintenant il est incompréhensible d'être dans sa pleine lumière.

S'il y a quelque chose que je suis également censé ajouter avec ce post pour cette phrase soit correctement traduit, s'il vous plaît laissez - moi savoir et je vais répondre à la requête fidèlement.

Merci pour votre temps.