Tu travailles à la limite de tes fo

Tu travailles à la limite de tes forces. Tu as déjà prouvé que tu étais un bon homme d'affaires, que veux-tu de plus ? Après qui ou après quoi tu cours ? Nous n'avons plus beaucoup d'années à vivre maintenant...

Les dates de ton voyage à Caen sont bien prévues les 23 et 24 septembre ?

La traduction du poème faite avec le traducteur n'est pas très exacte. Mais cela amène des jeux de langues (en français, c'est le même mot pour langue parlée et la langue dans la bouche). Je trouve très intéressant le jeu sur la bouche de naissance. Dans le poème, Robert Desnos parle de la voix naissante qui vient de la bouche. Et la traduction automatique évoque la bouche de naissance, de quoi faire ressurgir les fantasmes masculins ! Génial ! Vive l'ambiguité spirituelle ! Je suis toujours passionnée par les travaux des surréalistes qui aimaient aussi beaucoup jouer avec les mots et les images.

Résultats (Allemand) 1:

Sie arbeiten am Limit Ihrer stärken. Bewiesen Sie haben bereits, dass du ein guter Geschäftsmann warst, was willst du mehr? Nachdem die oder nach dem laufen? Wir haben nicht mehr viele Jahre, jetzt zu leben...Geplant die Termine für Ihre Reise nach Caen sind gut am 23. und 24 September?Die Übersetzung des Gedichts gemacht mit dem Übersetzer ist nicht sehr genau. Aber es bringt Sprache Spiele (in Französisch, ist es das gleiche Wort für gesprochene Sprache und die Sprache in den Mund). Ich finde es sehr interessant das Spiel an der Mündung des Geburt. In dem Gedicht erzählt Robert Desnos, die entstehende Stimme, die aus dem Mund kommt. Und maschinelle Übersetzung bezieht sich auf die Mündung der Geburt, was männliche Phantasien wieder! Prima! Es lebe die geistige Unklarheit! Immer mich das Werk des Surrealisten fasziniert, wie viel Spiel mit Worten und Bildern liebte.

Résultats (Allemand) 2:

Sie arbeiten an der Grenze der Kraft ab. Sie haben bereits bewiesen, du warst ein guter Geschäftsmann, was willst du mehr? Danach und dann laufen Sie? Wir haben nicht viele Jahre zu leben ... Die Termine für Ihre Reise nach Caen sind am 23. und 24. September geplant? Die Übersetzung des Gedichts mit dem Übersetzer gemacht ist nicht sehr genau. Aber das bringt Sprachspiele (auf Französisch, ist es das gleiche Wort für Zunge und Sprache in den Mund gesprochen). Ich finde sehr interessantes Spiel auf den Mund geboren. In dem Gedicht spricht von der im Entstehen begriffenen Stimme, die aus dem Mund kommt Robert Desnos. Und maschinelle Übersetzung erinnert an die Mündung der Geburt, genug, um männliche Phantasien auftauchen! Genial! Es lebe die geistige Unklarheit! Ich bin immer wieder von der Arbeit des surrealistischen die auch gern mit Worten und Bildern spielen fasziniert.