[e-mail]แสดงรายละเอ

[e-mail]แสดงรายละเอ


[e-mail]
แสดงรายละเอียด
Hi Naruemon,

Thanks for contacting AppleCare for your unlock request for Find My iPhone: Activation Lock. To complete your request, we’ll need more information. Please fill out the following Statement of Ownership and Authority and other requested information below (all sections and fields are required).

The Statement of Ownership and Authority is a legal affirmation required for Apple to remove Activation Lock from a device owned by a business or Institution. Although a device may be owned by a business or Institution, an Apple ID can belong to an individual. The Statement of Ownership and Authority provides Apple the permission to remove the Apple ID from the affected device.

Statement of Ownership and Authority:

UNLOCK AUTHORIZATION STATEMENT: "I [CUSTOMER NAME] representing [BUSINESS/INSTITUTION NAME] authorize Apple, Inc. to unlock the devices listed."

CASE NUMBER:

ORIGINAL SALES INFORMATION:
PRODUCT PURCHASE DATE:
INVOICE/RECEIPT NUMBER:

PRODUCT SERIAL NUMBER(S):
PRODUCT IMEI/MEID: (Cellular devices only)
PRODUCT DESCRIPTION:

BUSINESS/INSTITUTION NAME:
REQUESTER NAME:
PHONE NUMBER:
STREET ADDRESS:
CITY/STATE:
POSTAL CODE:
EMAIL ADDRESS:

Additionally, hand write the serial number or IMEI of the device on your proof of purchase when you reply. Once we receive the required information we’ll confirm we received your email within 2 business days and continue to work on your request. For faster turnaround time, please keep the case number in the subject line of your reply.

We look forward to hearing from you.

Thanks,

Robeena
AppleCare Account Security
จาก: ภาษาอังกฤษ สลับภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง เป็น: ภาษาไทย แปล
ผลลัพธ์ (ภาษาไทย) 1:
[e-mail]แสดงรายละเอียดสวัสดี นฤมลขอขอบคุณสำหรับการติดต่อ AppleCare สำหรับปลดล็อคของคุณสำหรับการค้นหา iPhone ของฉัน: เปิดใช้งานล็อค การร้องขอของคุณ เราจำเป็นต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณากรอกคำสั่งต่อไปนี้ของเจ้าของ และหน่วยงานและอื่น ๆ ที่ร้องขอข้อมูลด้านล่าง (ส่วนและฟิลด์ทั้งหมดที่จำเป็น)งบเจ้าของและอำนาจจะยืนยันกฎหมายที่จำเป็นสำหรับแอปเปิ้ลปลด Lock เปิดใช้งานจากอุปกรณ์ที่เป็นเจ้าของธุรกิจหรือสถาบัน แม้ว่าอุปกรณ์อาจมีเจ้าของธุรกิจหรือสถาบัน Apple ID สามารถเป็นสมาชิกของบุคคล งบเจ้าของและอำนาจให้แอปเปิ้ลสิทธิ์เอา Apple ID จากอุปกรณ์ได้รับผลกระทบคำสั่งของเจ้าของและอำนาจ: ปลดล็อกตรวจสอบคำสั่ง: "ฉัน [ชื่อลูกค้า] [ธุรกิจ/สถาบันชื่อ] แทนอนุญาตแอปเปิ้ล Inc. เพื่อปลดล็อคอุปกรณ์ที่แสดงอยู่" หมายเลขกรณีและปัญหา: ข้อมูลขายต้นฉบับ: วันซื้อผลิตภัณฑ์: หมายเลขใบแจ้งหนี้/ใบเสร็จ: ลำดับหมายเลขผลิตภัณฑ์ (S): ผลิตภัณฑ์ IMEI/MEID: (อุปกรณ์มือถือ) รายละเอียดสินค้า: ชื่อธุรกิจ/สถาบัน: ชื่อผู้ขอ: หมายเลขโทรศัพท์: ที่อยู่: เมือง/รัฐ: รหัสไปรษณีย์: อีเมล์: นอกจากนี้ มือเขียนหมายเลขลำดับประจำสินค้าหรือ IMEI ของอุปกรณ์บนหลักฐานการซื้อเมื่อคุณตอบ เมื่อเราได้รับข้อมูลที่จำเป็นเราจะยืนยันว่า เราได้รับอีเมล์ของคุณภายใน 2 วัน และทำงานตามคำขอของคุณ เร็วระยะเวลา กรุณาให้หมายเลขกรณีในบรรทัดเรื่องของตอบกลับของคุณเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณขอบคุณRobeenaAppleCare บัญชีความปลอดภัย


ผลลัพธ์ (ภาษาไทย) 2:
[e-mail]
แสดงรายละเอียด
Hi Naruemon,

Thanks for contacting AppleCare for your unlock request for Find My iPhone: Activation Lock. To complete your request, we’ll need more information. Please fill out the following Statement of Ownership and Authority and other requested information below (all sections and fields are required).

The Statement of Ownership and Authority is a legal affirmation required for Apple to remove Activation Lock from a device owned by a business or Institution. Although a device may be owned by a business or Institution, an Apple ID can belong to an individual. The Statement of Ownership and Authority provides Apple the permission to remove the Apple ID from the affected device.

Statement of Ownership and Authority:

UNLOCK AUTHORIZATION STATEMENT: "I [CUSTOMER NAME] representing [BUSINESS/INSTITUTION NAME] authorize Apple, Inc. to unlock the devices listed."

CASE NUMBER:

ORIGINAL SALES INFORMATION:
PRODUCT PURCHASE DATE:
INVOICE/RECEIPT NUMBER:

PRODUCT SERIAL NUMBER(S):
PRODUCT IMEI/MEID: (Cellular devices only)
PRODUCT DESCRIPTION:

BUSINESS/INSTITUTION NAME:
REQUESTER NAME:
PHONE NUMBER:
STREET ADDRESS:
CITY/STATE:
POSTAL CODE:
EMAIL ADDRESS:

Additionally, hand write the serial number or IMEI of the device on your proof of purchase when you reply. Once we receive the required information we’ll confirm we received your email within 2 business days and continue to work on your request. For faster turnaround time, please keep the case number in the subject line of your reply.

We look forward to hearing from you.

Thanks,

Robeena
AppleCare Account Security

Résultats (Espéranto) 1:

[e-mail] spektaklo detaloj El [e-mail] detaloj Saluton. Naruemon, Dankon pro kontakt AppleCare por via Malŝlosi Peto por Trovu Mia iPhone: Aktivigo Lock. Por Kompletigi via Peto, ni Bezonas pli informo. Bonvolu plenigi la sekvan Deklaro de Ownership kaj Aliaj Aŭtoritato petis informojn kaj Malsupre (ĉiuj sekcioj kaj kampoj. deviĝas). La Deklaro de Ownership kaj Aŭtoritato estas Leĝa aserton postulataj por Apple Forigi Aktivigo Lock de aparato proprieto de negoco aŭ institucio. Kvankam aparato povas esti proprieto de negoco aŭ Institucio, Apple IRU eblas Belong al. individuo. la Deklaro de Ownership Aŭtoritato kaj provizas permeson al la Apple Forigi la Apple IRU de la Aparato tuŝita. Komunikaĵo de Proprieto kaj Aŭtoritato: malŝlosi rajtigo DEKLARO: "mi [Customer NOMO] reprezentanta [BUSINESS / STARIGO NOMO] rajtigi Apple, Inc. malŝlosi la mekanismoj listita. " Kasaciu NUMBER: ORIGINALA SALES INFORMO: PRODUCT aĉeto DATO: fakturo / Kvitanco NUMBER: PRODUCT seria numero (S): PRODUCT IMEI / MEID: (Ĉela Devices nur) PRODUCT PRISKRIBO: BUSINESS / STARIGO NOMO: REQUESTER NOMO. : telefonnumero: STREET ADRESO: URBO / STATE: POSTAL CODE: EMAIL ADDRESS: Plie, la Seria Nombro aŭ IMEI Mano Skribu vian Pruvo de Aĉeto de la Aparato kiam Vi respondos. Iam ni ricevas la postulatan informon ni ricevis ni Konfirmi. via retpoŝta Ene 2 negoco tagoj kaj daŭre laboras sur via Peto. por Faster returniĝon tempo, bonvolu Faru Kaza Nombro en la temlinion de via respondo. Ni rigardas antaŭen al aŭdo de vi. Dankon, Robeena AppleCare Konto Sekureco de la angla. ŝaltanta fonto kaj destino lingvoj estas: Tajlando lingvo traduko rezultigas angla (Tajlando) 1: Saluton [e-mail] detaloj. Belle Dankon por kontakti AppleCare por via unlock por Trovu Mia iPhone ebligis seruroj. via peto Ni bezonas pli informojn Bonvolu plenigi la sekvan deklaron de la posedanto. Kaj agentejoj kaj aliaj petis informojn sube. (Ĉiuj kampoj estas postulataj) deklaroj de proprieto kaj leĝa aŭtoritato por aserti la bezono por Apple Liberigas Lock ebligita mekanismoj posedataj entreprenoj aŭ institucioj. Kvankam la aparato povas esti negoco posedanto aŭ institucio Apple IRU povas esti membro de la partio. Aparta proprieto kaj aŭtoritato al Apple alporti Apple IRU de la aparato tuŝita la deklaro de proprieto kaj forto malŝlosi kontroli la deklaron: "Mi [kliento nomo] [Komerco / institucio nomo] anstataŭe permesante Apple. Inc. malŝlosi la aparato montris "la kazo kaj la informo por la originala dato de aĉeto: fakturo / ricevo: No seria numero (S): produkto IMEI / MEID: (aparato) profilon. produkto: Kompaniaj / institucio: nomo de persono: Telefono: adreso: Urbo / stato: Zip: retpoŝto: tiu mano-kodita serian numeron aŭ IMEI de la mekanismo en aliaj pruvo de aĉeto kiam vi respondas. Kiam ni akiras la informojn ni bezonas por konfirmi tion. Ni ricevis vian retpoŝton ene 2 labortagoj, kaj ĉe via peto frua periodo, ke la kazo nombro en la temlinion de via respondo, ni rigardas antaŭen al aŭdo de vi, dankon RobeenaAppleCare. Sekureco Kontoj Rezultoj (en Tajlando) 2: [e-mail] detaligas Saluton. Naruemon, Dankon pro kontakt AppleCare por via Malŝlosi Peto por Trovu Mia iPhone: Aktivigo Lock. Por Kompletigi via Peto, ni Bezonas pli informo. Bonvolu plenigi la sekvan Deklaro de Ownership kaj Aliaj Aŭtoritato petis informojn kaj Malsupre (ĉiuj sekcioj kaj kampoj. deviĝas). La Deklaro de Ownership kaj Aŭtoritato estas Leĝa aserton postulataj por Apple Forigi Aktivigo Lock de aparato proprieto de negoco aŭ institucio. Kvankam aparato povas esti proprieto de negoco aŭ Institucio, Apple IRU eblas Belong al. individuo. la Deklaro de Ownership Aŭtoritato kaj provizas permeson al la Apple Forigi la Apple IRU de la Aparato tuŝita. Komunikaĵo de Proprieto kaj Aŭtoritato: malŝlosi rajtigo DEKLARO: "mi [Customer NOMO] reprezentanta [BUSINESS / STARIGO NOMO] rajtigi Apple, Inc. malŝlosi la mekanismoj listita. " Kasaciu NUMBER: ORIGINALA SALES INFORMO: PRODUCT aĉeto DATO: fakturo / Kvitanco NUMBER: PRODUCT seria numero (S): PRODUCT IMEI / MEID: (Ĉela Devices nur) PRODUCT PRISKRIBO: BUSINESS / STARIGO NOMO: REQUESTER NOMO. : telefonnumero: STREET ADRESO: URBO / STATE: POSTAL CODE: EMAIL ADDRESS: Plie, la Seria Nombro aŭ IMEI Mano Skribu vian Pruvo de Aĉeto de la Aparato kiam Vi respondos. Iam ni ricevas la postulatan informon ni ricevis ni Konfirmi. ene 2 negoco tagoj kaj via retpoŝto al Continue Laboro sur via Peto. por Faster returniĝon tempo, bonvolu Faru Kaza Nombro en la temlinion de via respondo. Ni rigardas antaŭen al aŭdo de vi. Dankon, Robeena AppleCare Konto Sekureco.