licet tamen nobis in digressionibus

licet tamen nobis in digressionibus uti vel historico nonnum quam nitore, dum in his, de quibus erit quaestio, meminerimus, non athletarum toris, sed militum lacertis opus esse, nec versicolorem illam, qua Demetrius Phalereus dicebatur uti, vestem bene ad forensem pulverem facere.

Résultats (Français) 1:

licet tamen nobis digressionibus uti vel historico nonnum quam nitore, dum à Sienne, de quibus erit quaestio, meminerimus, non athletarum toris, sed militum lacertis opus esse, nec versicolorem illam, qua Demetrius Phalereus dicebatur uti, vestem bene ad forensem pulverem facere.

Résultats (Français) 2:

mais il est permis de nous, dans les temps historiques, ils sont à l'utiliser ou la splendeur de ces digressions, tandis que dans celles dont il devrait être question, rappelons-le, ne sont pas les muscles des athlètes, mais le travail des bras des soldats soient, ni versicolorem par lequel Démétrius de Phalère a été dit de faire usage de la barre, la poussière des vêtements, un bon endroit pour faire la même chose.

Résultats (Français) 3:

nous digressionibus tamen de jean nonnum quam nitore uti vel historico, dum dans sa, de quibus erit quaestio, meminerimus, non athletarum toris, sed militum lacertis opus esse, nec versicolorem illam, qua demetrius phalereus dicebatur ad forensem pulverem uti, vestem bene,.