Forma fuit eximia et per omnes aeta

Forma fuit eximia et per omnes aetatis gradus uenustissima, quamquam et omnis lenocinii neglegens; in capite comendo tam incuriosus, ut raptim compluribus simul tonsoribus operam daret ac modo tonderet modo raderet barbam eoque ipso tempore aut legeret aliquid aut etiam scriberet.

(2) Vultu erat uel in sermone uel tacitus adeo tranquillo serenoque, ut quidam e primoribus Galliarum confessus sit inter suos, eo se inhibitum ac remollitum quo minus, ut destinarat, in transitu Alpium per simulationem conloquii propius admissus in praecipitium propelleret.

(3) Oculos habuit claros ac nitidos, quibus etiam existimari uolebat inesse quiddam diuini uigoris, gaudebatque, si qui sibi acrius contuenti quasi ad fulgorem solis uultum summitteret; sed in senecta sinistro minus uidit;

(4) dentes raros et exiguos et scabros; capillum leuiter inflexum et subflauum; supercilia coniuncta; mediocres aures; nasum et a summo eminentiorem et ab imo deductiorem; colorem inter aquilum candidumque;

(5) staturam breuem (quam tamen Iulius Marathus libertus et a memoria eius quinque pedum et dodrantis fuisse tradit), sed quae commoditate et aequitate membrorum occuleretur, ut non nisi ex comparatione astantis alicuius procerioris intellegi posset.

Résultats (Français) 1:

Forma fuit eximia et par omnes aetatis gradus uenustissima, quamquam et omnis lenocinii neglegens ; dans capite comendo tam incuriosus, ut raptim compluribus simul tonsoribus operam daret ac modo tonderet modo raderet barbam eoque ipso tempore aut legeret aliquid aut etiam scriberet.(2) Vultu erat uel in sermone uel tacitus adeo tranquillo serenoque, ut quidam e primoribus Galliarum confessus sit inter suos, eo se inhibitum ac remollitum quo minus, ut destinarat, en transit Alpium par simulationem conloquii propius admissus dans praecipitium propelleret.(3) Oculos habuit claros ac nitidos, quibus etiam existimari uolebat Mark quiddam diuini uigoris, gaudebatque, TR qui sibi acrius contuenti quasi ad fulgorem solis uultum summitteret ; sed in senecta sinistro moins uidit ;(4) dentes raros et exiguos et scabros ; capillum leuiter inflexum et subflauum ; sourcil coniuncta ; Aurès mediocres ; Nasum et un eminentiorem summo et ab imo deductiorem ; colorem inter aquilum candidumque ;(5) staturam breuem (quam tamen Iulius Marathus libertus et un memoria eius quinque pedum et dodrantis fuisse tradit), sed quae commoditate et aequitate membrorum occuleretur, ut non nisi ex comparatione astantis alicuius procerioris intellegi posce.

Résultats (Français) 2:

Il était exceptionnellement beau, et tout la plus belle période de sa vie, bien qu'il ne se souciait pas de parure personnelle; et si négligent à habiller son, de sorte qu'il a consacré son temps et la hâte, par plusieurs barbiers à un moment et sur ​​la même manière, la barbe, et parfois rasé, et soit lu ou écrit au cours de l'opération. (2) Son visage, ou dans les conversations ou silencieux, était si calme et serein, comme quelques-uns des principaux de la Gaule, il a avoué le parmi ses amis, qu'il soit retenu de lui jetant, alors qu'il traversait les Alpes sous prétexte de conférer été admis à l'approche les a propulsés. (3) ont eu leurs yeux sont clairs et lumineux, et il est également souhaité être pensé qu'il ya quelque chose de la vie divine, gaudebatque, au cas où on devrait les poursuivre avec vigueur ressemble à la luminosité de la vue de face du soleil; qu'imparfaitement avec sa gauche, il vit dans sa vieillesse; (4) Ses dents étaient minces, petites et écailleuse, cheveux et légèrement bouclés subflauum; Ses sourcils sont réunis; ses oreilles sont petites; projeté par le haut et par le bas du nez et le nez; Son teint était entre les zones sombres et équitable; (5) d'une petite taille (qui, cependant, il était de cinq pieds et neuf pouces Julius Marathus, son affranchi avaient été remis depuis et vers la mémoire), et l'équité des membres, mais cela a été tellement caché, qu'il était seulement par comparaison avec une personne plus grand debout par lui.

Résultats (Français) 3:

- eximia et par omnes pro forma aetatis gradus uenustissima, quamquam et omni lenocinii neglegens; dans capite comendo tam incuriosus, ut raptim simultanément tonsoribus compluribus operam daret ac modo tonderet modo raderet barbam legeret eoque ipso tempore aut aliquid aut etiam scriberet.

(2) vultu erat gue dans sermone gue tacitus adeo tranquillo serenoque,ut quidam e primoribus galliarum confessus assis entre suos, ot se inhibitum ac remollitum quo moins, mais destinarat, dans transitu alpium par simulationem conloquii propius admissus dans praecipitium propelleret.

(3) oculos habuit claros ac nitidos, quibus etiam existimari uolebat inesse quiddam diuini uigoris, gaudebatque, tr qui sibi acrius contuenti quasi - ad fulgorem solis uultum summitteret;sed dans senecta jeu moins uidit;

(4) dentes raros et exiguos et scabros; capillum leuiter inflexum et subflauum; supercilia coniuncta; mediocres aurès; nasum et un summo eminentiorem et ab omi deductiorem; colorem entre aquilum candidumque;

(5) staturam iulius breuem (quam tamen marathus libertus et une mémoire eius quinque fuisse pedum et dodrantis wood),membrorum sed quae commoditate et aequitate occuleretur, ut astantis non nisi ex comparatione alicuius procerioris intellegi posset.