the seeds were then planted in ther

the seeds were then planted in there separate flats and given the same amount of water
the seeds were then [planted in three separate flats and given the same amount of water

Résultats (Français) 1:

les graines ont été plantées dans des appartements séparés là-bas et compte tenus de la même quantité d'eau les graines ont été ensuite [plantés dans les trois appartements séparés et compte tenu de la même quantité d'eau

Résultats (Français) 2:

les graines ont ensuite été plantés en bas appartements séparés et ont la même quantité d'eau
les graines ont ensuite été [plantés dans trois appartements séparés et ont la même quantité d'eau

Résultats (Français) 3:

les graines ont été plantées dans des appartements séparés et recevoir la même quantité d'eau
les graines ont ensuite [plantés dans trois appartements, et étant donné la même quantité d'eau