Passion into profit 1) Harry Cragoe

Passion into profit
1) Harry Cragoe first tried a fruit smoothie in California in the early 1990s. He had no idea then that he was on the road to corporate success. Now he heads a multimillion-pound company — and it's all because of his passion for healthy eating.
2) “When I arrived in Los Angeles, I rented an apartment near the beach,” he remembers. “I was very English, very white and overweight. Everyone was focused on looking good and being healthy. There were juice bars that sold drinks called smoothies and I loved them.”
3) When he returned to Britain, he found they weren't available. “All you could find were cartons of apple or orange juice. I could see there was a real opportunity.”
4) Cragoe sold his flat, car and investments and flew back to California. He returned with a cool box packed with frozen drinks and persuaded a friend, Patrick Folkes, to help him import and sell them.
5) They founded PJ Smoothies in 1994. Initially, the firm imported frozen smoothies from America, but the business grew quickly and they didn't have the stock to meet demand. “Up to then, we just imported the finished product,” Cragoe says. “If a store ordered 200 bottles, we began defrosting.”
6) In 1996 Cragoe decided to set up production in Britain. He found a factory site in Nottingham, equipped it and began production. Since then, PJ Smoothies has gone from strength to strength. The company is now Britain's market leader in the fresh drinks sector, controlling just under 50% of the market. Cragoe sells more than 250,000 drinks a week in summer to big supermarkets.
7) There have been problems along the way. Cragoe lost 163;30,000 when his distributor went bankrupt, leaving him with hundreds of boxes of juice to distribute. But he has never lost confidence in his concept.
8) “Most of all, you’ve got to have fun,” he says. “You must feel really passionate about what you’re doing”.

Résultats (Français) 1:

Passion en profit 1) Harry Cragoe d'abord essayé un smoothie aux fruits en Californie dans les années 1990. Il n'avait aucune idée alors qu'il était sur la voie du succès corporatif. Maintenant, il dirige une entreprise de plusieurs millions de livres — et c'est à cause de sa passion pour une alimentation saine.2) "quand je suis arrivé à Los Angeles, j'ai loué un appartement près de la plage," se souvient-il. "J'ai été la surcharge pondérale et très anglais, très blanc. Tout le monde se concentrait sur au beau fixe et être en bonne santé. Il y avait des bars à jus qui vend des boissons appelés smoothies et je les aimais."3) quand il retourne en Grande-Bretagne, il a conclu qu'ils n'étaient pas disponibles. "Tout ce que vous pourrez trouver étaient les cartons de jus de pomme ou d'orange. J'ai pu voir qu'il y avait une réelle opportunité. »4) Cragoe a vendu son appartement, les voitures et les investissements et s'est envolé en Californie. Il revient avec un frigo rempli de boissons glacées et persuade un ami, Patrick Folkes, pour l'aider à importer et de les vendre.5) ils fondèrent PJ Smoothies en 1994. Initialement, la firme importés congelés smoothies d'Amérique, mais l'entreprise a grandi rapidement et ils n'ont pas le stock pour satisfaire la demande. « Jusqu'alors, nous avons importé juste le produit fini, » dit Cragoe. « Si un magasin commandé 200 bouteilles, nous avons commencé à décongeler. »6) en 1996, Cragoe a décidé de mettre en place la production en Grande-Bretagne. Il a trouvé un site de l'usine à Nottingham, équipé et a commencé à produire. Depuis lors, PJ Smoothies est passée de la force à la force. La société est aujourd'hui leader du marché de la Grande-Bretagne dans le secteur des boissons fraîches, contrôlant un peu moins de 50 % du marché. Cragoe vend plus de 250 000 verres par semaine en été à grands supermarchés.7) il y a eu des problèmes le long du chemin. Cragoe perdu 163 ; 30 000 quand son distributeur a fait faillite, lui laissant des centaines de boîtes de jus à distribuer. Mais il n'a jamais perdu confiance dans son concept.8) "surtout, tu dois avoir du plaisir," dit-il. « Vous devez vous sentir réellement passionné par ce que vous faites ».

Résultats (Français) 2:

Passion en profit
1) Harry Cragoe abord essayé un smoothie aux fruits en Californie dans les années 1990. Il ne savait pas alors qu'il était sur ​​la route de la réussite des entreprises. Maintenant, il dirige une entreprise de plusieurs millions de livres -. Et il est tout à cause de sa passion pour la saine alimentation
2) "Quand je suis arrivé à Los Angeles, je louais un appartement près de la plage," se souvient-il. «Je suis très anglais, très blanche et le surpoids. Tout le monde a été axée sur la recherche de bonnes et être en bonne santé. Il y avait des bars à jus qui vendaient des boissons dénommées smoothies et je les aimais.
"3) Quand il est retourné en Grande-Bretagne, il a constaté qu'ils ne sont pas disponibles. "Tout ce que vous pourriez trouver étaient cartons de jus de pomme ou d'orange. Je pouvais voir qu'il y avait une réelle opportunité.
"4) Cragoe vendu son appartement, voiture et les investissements et pris l'avion pour la Californie. Il est revenu avec une glacière remplie de boissons glacées et a persuadé un ami, Patrick Folkes, pour l'aider à l'importation et les vendre.
5) Ils ont fondé PJ smoothies en 1994. Initialement, l'entreprise importés smoothies congelés de l'Amérique, mais l'entreprise a grandi rapidement et ils ne disposent pas du stock pour satisfaire la demande. "Jusque-là, nous avons juste importé le produit fini», dit Cragoe. "Si un magasin a ordonné 200 bouteilles, nous avons commencé la décongélation."
6) En 1996 Cragoe a décidé de mettre en place la production en Grande-Bretagne. Il a trouvé un site de l'usine à Nottingham, équipé et a commencé la production. Depuis lors, PJ smoothies est passé de force à la force. La société est maintenant le leader du marché de la Grande-Bretagne dans le secteur des boissons fraîches, contrôle un peu moins de 50% du marché. Cragoe vend plus de 250.000 verres par semaine en été pour grands supermarchés.
7) Il ya eu des problèmes le long du chemin. Cragoe perdu 163; 30 000 lorsque son distributeur a fait faillite, le laissant avec des centaines de boîtes de jus à distribuer. Mais il n'a jamais perdu confiance dans son concept.
8) "La plupart de tous, vous avez d'avoir du plaisir», dit-il. "Vous devez vous sentir vraiment passionné par ce que vous faites".

Résultats (Français) 3:

passion en profit
1) harry cragoe d'abord essayé un smoothie aux fruits en californie au début des années 90. il n'avait aucune idée qu'il était sur la voie de la réussite de l'entreprise.maintenant, il dirige une entreprise de plusieurs millions de livres - et c'est à cause de sa passion pour la saine alimentation.
2) « lorsque je suis arrivé à los angeles, j'ai loué un appartement près de la plage, il se souvient.« j'ai été très anglais,très blanc et le surpoids.tout le monde était axé sur le bien et en bonne santé.il y avait des bars à jus qui vendait des boissons appelé smoothies et je les aimais. "
3) quand il est revenu en grande - bretagne, il a trouvé qu'ils n'étaient pas disponibles."tout ce que vous pouvez trouver étaient des boîtes de pomme ou orange.j'ai vu qu'il y avait une possibilité réelle. "
4) cragoe vendu son appartement,voiture et investissements et est revenue en californie.il est revenu avec une glacière remplie de glacés et convaincu un ami, patrick folkes, pour l'aider à importer et vendre.
5) ils ont fondé pj smoothies en 1994.initialement, l'entreprise jus surgelés importés d'amérique, mais l'entreprise a grandi rapidement et n'ont pas le stock pour répondre à la demande."jusqu'alors,on a importé le produit fini ", cragoe dit."si un magasin a commandé 200 bouteilles, nous avons commencé le dégivrage."
6) en 1996, la production cragoe a décidé de créer, en grande - bretagne.il a trouvé un site d'usine à nottingham, équipés et a commencé la production.depuis lors, la pj de smoothies est passé en force.l'entreprise est maintenant la grande - bretagne est leader du marché dans le secteur des boissons fraîches,contrôler un peu moins de 50% du marché.cragoe vend plus de 250 000 verres par semaine en été aux grands supermarchés.
7) il y a eu des problèmes sur la route.cragoe perdu 163; 30 000 quand le distributeur a fait faillite, le laissant avec des centaines de boîtes de jus à distribuer.mais il n'a jamais perdu confiance en son concept.
8) "plus que tout, tu dois m'amuser », a - t - il dit."vous devez vous sentir vraiment passionné à propos de ce que vous faites".