Regarding the Sept. 16 editorial “J

Regarding the Sept. 16 editorial “Jailed for a bad attitude ”:

Most Thai people have had enough of street unrest, political paralysis and rampant corruption. Before the current government came to power, the country was polarized and suffering from deadly political violence that sent the economy into contraction. The government does not want the country to slide back to where it was before May 2014. It hopes to craft a democracy that will be sustainable and have a respect for the rule of law. Inciting lawlessness and divisiveness now won’t help us resolve problems or find a consensus on the best way to move forward.

The no vote on the draft constitution by the National Reform Council was a response by the majority of members to views expressed by major political parties and elements of civil society that opposed a draft they thought was not democratic enough.

While democracy is a work in progress in Thailand, the government is pushing a significant number of reforms that previous governments did not attend to, including legislative and executive actions to combat trafficking of people and wildlife as well as illegal fishing.

Thailand is also committed to constructive partnerships with the United States and United Nations for sustainable development, reducing inequality, building peace and fighting climate change. Prime Minister Prayuth Chan-ocha’s participation in the upcoming U.N. meetings will demonstrate that commitment.

Pisan Manawapat, Washington

The writer is Thailand’s ambassador to the United States.

Résultats (Français) 1:

En ce qui concerne le 16 septembre éditorial « emprisonnés pour une mauvaise attitude » :La plupart des gens Thai en ont assez des agitations rue, de paralysie politique et de la corruption rampante. Avant l'arrivée au pouvoir de l'actuel gouvernement, le pays était polarisée et souffrante de violence meurtrière politique qui a envoyé l'économie dans la contraction. Le gouvernement ne veut pas le pays de glisser vers où elle était avant mai 2014. Il souhaite créer une démocratie qui sera durable et ont un respect de la primauté du droit. Incitation à l'anarchie et division maintenant ne nous aide à résoudre des problèmes ou de trouver un consensus sur la meilleure façon d'aller de l'avant.Aucun vote sur le projet de constitution par le Conseil National de la réforme n'était une réponse de la majorité des membres aux vues exprimées par les principaux partis politiques et les composantes de la société civile qui s'opposent à un projet, ils ont pensé n'était pas assez démocratique.Alors que la démocratie est un work in progress en Thaïlande, le gouvernement pousse un nombre important de réformes que les gouvernements précédents n'ont pas suivi, y compris des mesures législatives et exécutives pour lutter contre la traite des personnes et de la faune ainsi que la pêche illégale.La Thaïlande s'engage également à des partenariats constructifs avec les États-Unis et l'Organisation des Nations Unies pour le développement durable, réduction des inégalités, de consolidation de la paix et de lutte contre le changement climatique. Premier ministre Prayuth Chan-ocha de participation aux réunions de l'ONU à venir démontreront cet engagement.Pisan Manawapat, WashingtonL'écrivain est l'Ambassadeur de Thaïlande aux Etats-Unis.

Résultats (Français) 2:

En ce qui concerne le 16 septembre éditoriale "emprisonné pour une mauvaise attitude": La plupart des gens thaïlandais ont eu assez de agitation de rue, la paralysie politique et la corruption rampante. Avant que le gouvernement actuel est arrivé au pouvoir, le pays a été polarisé et souffrant de la violence politique meurtrière qui a envoyé l'économie en contraction. Le gouvernement ne veut pas que le pays retombe dans où il était avant mai 2014. Il espère concevoir une démocratie qui sera durable et avoir un respect pour la primauté du droit. Incitation anarchie et la discorde maintenant ne nous aidera pas à résoudre les problèmes ou de trouver un consensus sur la meilleure façon d'aller de l'avant. Le pas de vote sur le projet de constitution par le Conseil national de réforme était une réponse par la majorité des membres aux vues exprimées par politique majeur parties et éléments de la société civile qui a opposé un projet qu'ils croyaient pas assez démocratique. Alors que la démocratie est un travail en cours en Thaïlande, le gouvernement pousse un nombre important de réformes que les gouvernements précédents n'a pas assisté à, y compris les mesures législatives et exécutives à de combattre la traite des personnes et la faune ainsi que la pêche illégale. La Thaïlande est aussi engagée à des partenariats constructifs avec les États-Unis et des Nations Unies pour le développement durable, réduire les inégalités, construire la paix et la lutte contre le changement climatique. La participation du premier ministre Prayuth Chan-ocha dans les prochaines réunions de l'ONU permettra de démontrer cet engagement. Pisan Manawapat, Washington L'auteur est l'ambassadeur de la Thaïlande vers les Etats-Unis.

Résultats (Français) 3:

concernant le 16 septembre editorial "emprisonné pour une mauvaise attitude »:

plus que les gens en ont assez des troubles de la rue, la paralysie politique et la corruption endémique.avant que le gouvernement actuel est arrivé au pouvoir, le pays était polarisée et souffrant de violence politique mortel qui a envoyé l'économie en contraction.le gouvernement ne veut pas que le pays glisse là où il était avant mai 2014.il souhaite élaborer une démocratie qui sera durable et le respect de la primauté du droit.l'incitation à l'anarchie et la division maintenant ne nous aidera pas à résoudre les problèmes ou trouver un consensus sur la meilleure façon d'aller de l'avant.

le vote sur le projet de constitution par le conseil national de réforme a été une réponse à la majorité des membres aux vues exprimées par les principaux partis politiques et les composantes de la société civile qui s'est opposée au projet de ils pensaient n'était pas assez démocratique.

alors que la démocratie est un travail en cours en thaïlande,le gouvernement est en train de pousser un grand nombre de réformes que les gouvernements précédents n'a pas assisté aux pouvoirs législatif et exécutif, y compris la lutte contre la traite des êtres humains et de la faune ainsi que la pêche illégale.

de la thaïlande s'est également engagé à des partenariats constructifs avec les États - unis et l'organisation des nations unies pour le développement durable, la réduction des inégalités,la consolidation de la paix et de la lutte contre le changement climatique.le premier ministre prayuth chan la participation aux prochaines réunions de l'onu fera preuve de cet engagement.

pisan manawapat, washington

l'écrivain, la thaïlande a l'ambassadeur aux États - unis.